Переклад тексту пісні Escravo - Anselmo Ralph, Sandocan

Escravo (оригінал)

Moça eu sou
O teu escravo
É só chamar
Que eu vou correndo
Moça eu sou
O teu escravo
É só ligar para mim aqui
Eu vou estar atento yeah
Moça eu sou
O teu escravo
É só chamar
Que eu vou correndo
Moça eu sou
Sou teu escravo
É só ligar para mim aqui
Eu vou estar atento yeah
Bom dia bebê
Diz lá se dormiste bem
Moça anda lá
Vê se levantas já
Pois eu preparei, um mimo pra ti
Ovos mexidos, morangos e chantilly
Não pises no chão vou-te levar no colo
Esfregar tuas costas enquanto tomas banho
Te enrolar na toalha e enxugar teu corpo
Te fazer uma massagem é com muito gosto
Pois tu és a minha dona
Dos pés à cabeça
Faz de mim o que tu quiseres
Eu não vou pra nenhum lugar
Estarei aqui só pra te amar
Se quiseres algo é só falar
Porque eu
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
E é só ligar que eu estarei pronto
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
É só chamar que eu vou correndo (vou correndo baby)
Eu sou teu escravo
Queres que te beije os pés que te faça cafuné
Enquanto isso eu vou te chamando de bebê
Vou-te levar nas costas quando o elevador estragar
Não importa se é o primeiro ou o quinto andar
Eu vou cantar pra ti quando quiseres dormir
Se fizer frio meu corpo te vai cobrir
Vou pra rua ir gritar que eu te amo
A todos vou dizer que eu sou teu escravo
Pois tu és a minha dona
Dos pés à cabeça
Faz de mim o que tu quiseres (faz de mim o que quiseres)
Eu não vou pra nenhum lugar (Eu não vou pra nenhum lugar, baby)
Estarei aqui só pra te amar
Se quiseres algo é só falar
Porque eu
Eu sou teu escravo (Eu sou teu escravo)
Eu sou teu escravo
E é só ligar que eu estarei pronto (é só chamar)
Eu sou teu escravo (é só chamar)
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
É só chamar que eu vou correndo (sou teu escravo)
Eu sou teu escravo
Se eu disser que vou te levar lá no espaço girl
Vais dizer que
Ou tu vais me dar a mão pra gente voar
agarrar
Tu já sabes, sou teu escravo
Tudo o que quiseres eu faço
Eu vou subir à montanha
Eu faço
Se tu quiseres um striptease
É só tu estalares o dedo que eu já fiz
Eu faço rápido, devagar
Só vou parar se tu mandares
Senão
Eu faço até o sol raiar
Senão
Eu faço até o dia acabar yeah
Moça eu sou, sou teu escravo
É só chamar, que eu vou correndo
Moça eu sou, sou teu escravo
É sou ligar pra mim que eu vou estar sempre yeah
Moça eu sou, sou teu escravo
É só chamar, que eu vou correndo
Moça eu sou, sou teu escravo
É sou ligar pra mim que eu vou estar sempre yeah
Eu sou teu escravo (Eu sou teu escravo)
Eu sou teu escravo
E é só ligar que eu estarei pronto (é só chamar)
Eu sou teu escravo (é só chamar)
Eu sou teu escravo
Eu sou teu escravo
É só chamar que eu vou correndo (sou teu escravo)
Eu sou teu escravo

(переклад)

я дівчина
твій раб
просто подзвони
Що я біжу
я дівчина
твій раб
просто подзвони мені сюди
Я буду уважний, так
я дівчина
твій раб
просто подзвони
Що я біжу
я дівчина
Я твій раб
просто подзвони мені сюди
Я буду уважний, так
Доброго ранку дитина
Скажи, чи добре ти спав
дівчина іди туди
Подивіться, чи встанете зараз
Ну, я приготувала для вас частування
Яєчня, полуниця та збиті вершки
Не ступай на підлогу, я візьму тебе на коліна
Розтирання спини під час прийняття душу
Укутайте себе рушником і висушіть тіло
Робити вам масаж – одне задоволення
Тому що ти моя леді
з ніг до голови
Роби зі мною, що хочеш
Я нікуди не збираюсь
Я буду тут, щоб любити тебе
Якщо ти чогось хочеш, просто скажи
Тому що я
Я твій раб
Я твій раб
І просто подзвони, і я буду готовий
Я твій раб
Я твій раб
Я твій раб
Просто подзвони, і я побіжу (я побіжу, дитино)
Я твій раб
Хочеш, я поцілую твої ноги, щоб попестити тебе
А тим часом я називаю тебе дитинкою
Я проведу тебе ззаду, коли ліфт зіпсується
Неважливо, перший чи п’ятий поверх
Я буду співати для тебе, коли ти хочеш спати
Якщо стане холодно, моє тіло накриє тебе
Я йду на вулицю кричати, що я люблю тебе
Я всім скажу, що я твій раб
Тому що ти моя леді
з ніг до голови
Роби зі мною, що хочеш (роби зі мною, що хочеш)
Я нікуди не піду (я нікуди не піду, дитино)
Я буду тут, щоб любити тебе
Якщо ти чогось хочеш, просто скажи
Тому що я
Я твій раб (я твій раб)
Я твій раб
І просто подзвони, і я буду готовий (просто подзвони)
Я твій раб (просто подзвони)
Я твій раб
Я твій раб
Просто подзвони, і я втечу (я твій раб)
Я твій раб
Якби я сказала, що відвезу тебе туди в космічній дівчині
ти так скажеш
Або ти даси мені руку, щоб ми могли полетіти
Схопити
Ти вже знаєш, я твій раб
Все, що ти хочеш, я зроблю це
Я піднімусь на гору
я роблю
Якщо ти хочеш стриптиз
Просто ти клацниш пальцем, що я вже зробив
Я роблю це швидко, повільно
Я зупинюся, лише якщо ви накажете
Якщо ні
Я роблю це до тих пір, поки не зійде сонце
Якщо ні
Я роблю, поки день не закінчиться, так
Дівчина я, я твоя рабиня
Просто подзвони, а я втечу
Дівчина я, я твоя рабиня
Це просто кличе мене, що я завжди буду так
Дівчина я, я твоя рабиня
Просто подзвони, а я втечу
Дівчина я, я твоя рабиня
Це просто кличе мене, що я завжди буду так
Я твій раб (я твій раб)
Я твій раб
І просто подзвони, і я буду готовий (просто подзвони)
Я твій раб (просто подзвони)
Я твій раб
Я твій раб
Просто подзвони, і я втечу (я твій раб)
Я твій раб