Переклад тексту пісні The Red Archromance - Anorexia Nervosa

The Red Archromance (оригінал)

Inside of me lies a part of the night
Nobody lived what I lived, nobody knows what I know
Morning — dusk of my neverending life
I shall not live without you
Didn’t you ever think of being my confident?
A white bright and sublime and never falling sun…
I have no heart — my hands are cold
White as the purest snow
Sick as my entire cadaver
The whole world
All is white now
I feel your eyes caressing me
I feel your presence — always
And I pray for you to be — I believe
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m’a viole
…And the silence goes on and on
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t’achever
A jamais innocente
Fall, angel fall
Fall for me
Dare the flesh, taste the human curse
And love, only
My lovely creature
Still smelling heaven’s breath divine
Come accomplish your destiny
Girl, your father will cry for you tonite
Spread your wings angel
Spread your thighs for me (now)
One union forever
Je veux entrevoir la mort dans tes yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Trionfo della Morte

The Red Archromance (переклад)

Всередині мене лежить частина ночі
Ніхто не жив так, як жив я, ніхто не знає, що я знаю
Ранок — сутінки мого нескінченного життя
Я не житиму без тебе
Ви ніколи не думали бути моїм впевненим?
Біле яскраве й піднесене сонце, яке ніколи не падає…
Я не маю серця — мої руки холодні
Білий, як найчистіший сніг
Хворий, як увесь мій труп
Весь світ
Тепер все біле
Я відчуваю, як твої очі пестують мене
Я відчуваю твою присутність — завжди
І я молюся, щоб ви були — я вірю
Je sens son corps entrer en toi
Je te sens t’ouvrir, le desirer…
Puis fuir, ne plus en vouloir, en finir enfin
Fais moi hurler
Il m’a viole
…І тиша триває і триває
Je ne t’ai jamais vraiment aime
J’ai toujours fait semblant
Je ne peux que verser
Quelques larmes de sang
En finir, t’achever
A jamais innocente
Падай, ангел пади
Влюбитися в мене
Смій плоть, смак людського прокляття
І любов, тільки
Моє миле створіння
Все ще пахне божественним подихом небес
Приходь здійснити свою долю
Дівчино, твій батько буде плакати за тобою, тоніт
Ангел розправи крила
Розправи свої стегна для мене (зараз)
Один союз назавжди
Je veux entrevoir la mort dans te yeux
Puisse t’elle me sourire au moins une fois
Tu etais vierge mon amour
Je le decouvris dans la seconde ou tu cessa de l’etre
Тріонфо делла Морте