Переклад тексту пісні The Drudenhaus Anthem - Anorexia Nervosa

The Drudenhaus Anthem (оригінал)

I reach the quintessence of all that is
I was, I am and I shall be again
Burn and torture me for I am the witch
The Antechrist you’ve feared for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before you understand
For crime so pure and restless tragedies
I transgress your world into the house of dawn
For redemption and immortality
A sacred sin for divine perfection
Drudenhaus!
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
I pray for all and whole non-salvation
And all the phantoms on earth follow me
I search for some old forgotten treasures
And the girl made of gold is forever above me
Down into the house of dawn I rest
Between these walls of huge flesh I lay
Dawn of Miracle — Drudenhaus!
Where life sets and burns until the fall
Through the sacred semence of the Lord — my soul
I caress the total universe
Even so vast mortal skies and oceans cannot
Fill the house of presence and goldlust storms
There grows the shadow of all my passions
There all is silence and will of seduction
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
I touch the quintessence of all that is
I was, I am and I shall be again
Fuck and slaughter me for I am the witch
The mystic force you’ve cursed for years and years
Burn me and burn us there’s no time to waste
Burn, burn before it’s too late
3. God Bless The Hustler
Shining upon their chests
The silver seal
The blood-red penitents
Towards our land
From my window I can guess
The flames of their so-called heaven
By now, I should run away
Leave the house, the church, the grave
And I won’t do that
I open my eyes — cannot move
Their hell after tracks me down
Has finally put his hand in mine
Torture me if you want
I have learnt to suffer
And in my grave
Rained many a tear, oh blessed majesties
Once more saved — nevermore
Mare tenebrarum — the red penitents
My fate divine — their worst obssession
Burn in hell you c***!
Their eyes are burning more than their crosses

The Drudenhaus Anthem (переклад)

Я досягаю квінтесенції всього, що є
Я був, я є і буду знову
Спаліть і катуйте мене, бо я — відьма
Антехрист, якого ви боялися роками
Спаліть мене і спалить нас не не витрачайте часу
Пали, гори, перш ніж зрозумієш
За злочини такі чисті й неспокійні трагедії
Я переношу твій світ у дім світанку
Для спокути і безсмертя
Священний гріх для божественної досконалості
Друденхаус!
O Roy des cieux et Seigneur des Seigneurs
O ange des anges, toi que craignent tous les hommes en silence
Je suis l’ineffable et ton bras vengeur
L’unique salut de ce monde profane et sans grace
Я молюся за всіх і ціле неспасіння
І всі фантоми на землі йдуть за мною
Я шукаю старі забуті скарби
І дівчина із золота навіки наді мною
Внизу, в дім світанку я відпочиваю
Між цими стінами з величезної плоті я лежав
Світанок чуда — Друденхаус!
Де життя заходить і горить до осені
Через священний вид Господа — моєї душі
Я лащу весь Всесвіт
Навіть настільки величезні земні небо й океани не можуть
Наповніть дім присутності й золотих штормів
Там росте тінь усіх моїх пристрастей
Там все тиша і воля спокушання
Mourir de notre main ou de la votre
Mourir et enfin vivre d’absolu
Et vous serez fiers de nous avoir juge
Mais nous seuls nous etions condamnes
Я доторкаюся до квінтесенції всего, що є
Я був, я є і буду знову
На хуй і забій мене, бо я відьма
Містична сила, яку ви проклинали роками й роками
Спаліть мене і спалить нас не не витрачайте часу
Горіть, горіть, поки не пізно
3. Боже, благослови The Hustler
Сяючи на їхніх грудях
Срібна печатка
Криваво-червоні покутники
До нашої землі
Зі свого вікна я можу здогадатися
Полум’я їхнього так званого раю
Тепер я маю втекти
Залиште хату, церкву, могилу
І я не роблю це
Я відкриваю очі — не можу рухатися
Їхнє пекло вистежує мене
Нарешті поклав свою руку в мою
Торуй мене, якщо хочеш
Я навчився страждати
І в моїй могилі
Пролив багато сліз, о блаженні величності
Ще раз збережено — більше ніколи
Mare tenebrarum — червоні покутники
Моя божественна доля — їхня найгірша одержимість
Гори в пеклі, куди!
Їхні очі горять більше, ніж їхні хрести