Переклад тексту пісні An Amen - Anorexia Nervosa

An Amen (оригінал)

This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
All my idols are dead
No one risks living anymore
Come, come crashing in
Into my fake glory
Sick as your gods in the desert of skies
No, no one knows
No, no one cares
Hellish boredom
Nobody dares
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Can’t stop looking back
All my dreams are drowned
Days always pitch-black
Your Christ is crowned
Void’s little helper addicted to wounds
Ran helter-skelter and hit the ground
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Our existence is doomed
There’s nothing for us out there
Speed up the fall
Say Amen
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Ecrance ritualle, prison de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Just a drop of social disillusion
And the army retreats in confusion
Forgive me for I don’t wanna face the facts
I’m selfish and fearful and counterattacked
And I wanted you hot
I wanted you so cold
But because you’re half-hearted
I’ll spit you out my tired mouth
This is the creation of your world
Pain of endless days with you
Torture of never-ending nights, without God
Dead
All my heroes are dead
Never wanted this to happen
Never wanted to live in there
Just between the ant-hill and the opium-den
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs
There’s nothing for us out there
Innocence is lost
Speed up the fall and say Amen
There is death for the dogs

An Amen (переклад)

Це твор твого світу
Біль нескінченних днів із тобою
Тортури нескінченних ночей без Бога
Усі мої ідоли мертві
Більше ніхто не ризикує жити
Заходь, врізайся
У мою фальшиву славу
Хворі, як ваші боги в небесній пустелі
Ні, ніхто не знає
Ні, нікого це не хвилює
Пекельна нудьга
Ніхто не сміє
Мертвий
Усі мої герої мертві
Ніколи не хотів, щоб це сталося
Ніколи не хотів там жити
Просто між мурашником і опіумним лігвом
Немає нічого для нас
Невинність втрачена
Прискоріть падіння і скажіть «Амінь».
Для собак є смерть
Destin rongé pa le remord
Un sacerdoce grave dans mon corps
Не можу перестати оглядатися назад
Усі мої мрії потонули
Дні завжди чорні
Ваш Христос увінчаний
Маленький помічник Void, залежний від ран
Розбігся й вдарився об землю
І я хотів, щоб ти був гарячим
Я хотів, щоб ти був таким холодним
Але тому що ти половинчастий
Я виплюну тобі свій втомлений рот
Наше існування приречене
Немає нічого для нас
Прискорити падіння
Скажи Амінь
Наше існування приречене
Немає нічого для нас
Прискорити падіння
Скажи Амінь
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Dies irae, dies illa
Solvet saeclum in favilla
Ритуал Ecrance, prison de l''me
Les heures percent mon caur, autant de lames
Лише крапля соціального розчарування
І армія розгублено відступає
Вибачте мене, бо я не хочу дивитися фактам
Я егоїстичний, боязливий і контратакований
І я хотів, щоб ти був гарячим
Я хотів, щоб ти був таким холодним
Але тому що ти половинчастий
Я виплюну тобі свій втомлений рот
Це твор твого світу
Біль нескінченних днів із тобою
Тортури нескінченних ночей без Бога
Мертвий
Усі мої герої мертві
Ніколи не хотів, щоб це сталося
Ніколи не хотів там жити
Просто між мурашником і опіумним лігвом
Немає нічого для нас
Невинність втрачена
Прискоріть падіння і скажіть «Амінь».
Для собак є смерть
Немає нічого для нас
Невинність втрачена
Прискоріть падіння і скажіть «Амінь».
Для собак є смерть
Немає нічого для нас
Невинність втрачена
Прискоріть падіння і скажіть «Амінь».
Для собак є смерть
Немає нічого для нас
Невинність втрачена
Прискоріть падіння і скажіть «Амінь».
Для собак є смерть