Переклад тексту пісні Le Portail De La Vierge - Anorexia Nervosa

Le Portail De La Vierge (оригінал)

Here she comes the teen virgin angel
Il desespere…
Human nature vomited with anger
By the holy avenger
Blessed be the martyrs of virtue
Jesus was impure
Here she comes lying on the white wedding couch
I mortify myself, curse thee a thousand times
Une trahison pour l’eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l’eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange deploie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Brule ma peau
Pour enfin la jeter en pature
A cette terre morte assoiffee de luxure
I am the virgin and you are the whore
Longing for your revelation
I am the virgin and you are the whore
I’ll have to make do with what I’ve got
Standing here in the shades of morning
You are the white sun of the end
Kiss my lips one last time
I promise you I’ll leave then
Alien world
I failed once again
Drunk of ideals and sweetness
And I’m so far away from home
I fear this frozen place
Who am I for pretending to survive?
Am I the last one on earth?
I feel no desire, feel no attraction
Two days and I’m tired
I shall in all my best obey you, my dear
Murder me if I don’t
But stay with me, don’t turn away
Whereon do you look?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais pas ton ame entre ces mains souillees par l’humanite
J’en fais le serment devant l’Abime
Que le ciel scintillant m’aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S’effacer dans la beaute de la nuit
Dans son silence, sa purete infinie
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Plus jamais, plus jamais
Je le jure

(переклад)

Ось вона приходить підлітка незайманий ангел
Il desespere…
Людська природа блювала від гніву
Святим месником
Нехай будуть благословенні мученики чесноти
Ісус був нечистим
Ось вона лежить на білому весільному дивані
Я принижую себе, проклинаю тебе тисячу разів
Une trahison pour l’eternite
Je ne te laisserais jamais partir
Une trahison pour l’eternite
Rien ne sera pardonne
Et le sang coule entre ses cuisses
Riviere noire dans le ciel
Et le sang coule entre ses cuisses
Un ange deploie ses ailes
Donne-moi enfin la grace
Viole mon ame
Brule ma peau
Pour enfin la jeter en pature
Cette terre morte assoiffee de luxure
Я не діва, а ти повія
Туга за твоїм одкровенням
Я не діва, а ти повія
Мені доведеться обійтися тим, що у мене є
Стоячи тут, у тіні ранку
Ти біле сонце кінця
Поцілуй мої губи востаннє
Я обіцяю тобі, що тоді піду
Чужий світ
Я знову зазнав невдачі
П’яний ідеалів та солодощів
І я так далеко від дому
Я боюся цього замерзлого місця
Хто я для того, щоб прикидатися, що виживаю?
Я останній на землі?
Я не відчуваю бажання, не відчуваю притягнення
Два дні і я втомився
Я буду з усіх сил слухатися тобі, мій любий
Убий мене, якщо я цього не зроблю
Але залишайся зі мною, не відвертайся
Куди ти дивишся?
Et le sang coule entre ses cuisses
Je ne te laisserais pas partir
Je ne laisserais paston ame entre ces mains souillees par l’humanite
J’en fais le serment devant l’Abime
Que le ciel scintillant m’aveugle de sa toute puissance
Et le sang coule entre ses cuisses
Elle qui est si proche des flammes
Elle qui se croit deja morte
Lever les yeux au ciel enfin
Une derniere fois
S’effacer dans la beaute de la nuit
Dans sin тишина, sa purete infinie
Ne plus la trahir, ne plus la violer
Плюс жаме, плюс жаме
Je le jure