Переклад тексту пісні Das Ist Zum Erschiessen Schon - Anorexia Nervosa

Das Ist Zum Erschiessen Schon (оригінал)

I will die tonite for the second time
I must die tonite
I could taste the wine, but it’s too late
I’ll burn with pride
I’ll die tonight upon the storm
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
No wound !
Never !
And I will cry over heavens
No wound shall ever satisfy my senses
And in my journey within the night
I have made love with the divine
In rememberance of an existence
Which has much been filled with void and nothingness
I’ll burn with pride
I’ll die tonite
I’ll die tonite upon the storm
Feel the flesh of sacred Aeons
I have felt all around me the flesh of sacred Aeons
In my womb grows the child of thy fornication
My hour is almost come when I to sulphurous and tormenting flames
Must render up myself
Now I can touch your lips
And kiss you goodbye
For I leave
For I leave you alone
Eternity ain’t enough
Frozen heat of hell overcame my body
You’re not enough for me
No woman nor man
I shall ever love
As I only praise
My own sad savour

Das Ist Zum Erschiessen Schon (переклад)

Я помру тонітом вдруге
Я мушу померти тонітом
Я міг скуштувати вино, але вже пізно
Я горю від гордості
Я помру сьогодні вночі від шторму
І я буду плакати над небесами
Жодна рана ніколи не задовольнить мої почуття
Без рани!
Ніколи!
І я буду плакати над небесами
Жодна рана ніколи не задовольнить мої почуття
І в моїй подорожі вночі
Я займався любов’ю з божественним
На згадку про існування
Який був дуже наповнений порожнечею і нікчемністю
Я горю від гордості
Я помру тонітом
Я помру тонітом під час шторму
Відчуйте плоть священних еонів
Я відчув навколо себе плоть священних еонів
В моїй утробі росте дитина твого блуду
Моя година майже настала, коли я до сірчастого й мучливого полум’я
Мушу відобразити себе
Тепер я можу торкнутися твоїх губ
І поцілую тебе на прощання
Бо я йду
Бо я лишаю вас у спокої
Вічності замало
Заморожений жар пекла охопив моє тіло
Ти мені замала
Ні жінки, ні чоловіка
Я буду любити
Як я тільки хвалю
Мій власний сумний смак