Переклад тексту пісні Just a Toy - Annette Funicello

Just a Toy (оригінал)

Smiling eyes, golden hair,
made with such loving care she’s just a toy.
What a thrill it will be, when
she’s found 'neath the tree, by some little girl,
Christmas morning and her true
life will start, when she’s taken to heart with
childhood joy and you’ll never
believe all the love she’ll receive though just a toy.
I love to see 'neath my
Christmas Tree, one special doll meant for me.
Smiling eyes, silken hair,
you’ll need such loving care, you’re just a toy.
You were planned and designed with one person in mind.
To hold you and keep you forever, and you’ll live for the love
and the happiness of this lonely boy and each not he will
say in a whimsical way, you’re just a toy.

(переклад)

Усміхнені очі, золоте волосся,
зроблена з такою любов’ю, вона просто іграшка.
Який це буде хвилювання, коли
її знайшла "під деревом якась маленька дівчинка,
Різдвяний ранок і її правда
життя почнеться, коли її приймуть близько до серця
дитяча радість і ти ніколи не будеш
вірити у всю любов, яку вона отримає, хоча й просто іграшка.
Я люблю бачити "під своїм".
Ялинка, одна особлива лялька, призначена для мене.
Усміхнені очі, шовкове волосся,
тобі потрібна така любляча турбота, ти просто іграшка.
Ви були сплановані та розроблені для однієї людини.
Щоб тримати вас і зберігати вас назавжди, і ви будете жити заради любові
і щастя цього самотнього хлопчика, і кожного не він буде
скажи химерним чином, що ти просто іграшка.