Переклад тексту пісні First Name Initial - Annette Funicello

First Name Initial (оригінал)

FIRST NAME INITIAL
Annette with the Afterbeats
Written by Martin Kalmanoff and Aaron H. Schroeder
Peaked at # 20 in 1960
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh
I wear a first name initial, a great big initial
On a chain ev’rywhere I go
It’s your first name initial, a great big initial
Engraving don’t you know (don'tcha know)
And I wear it to
Show I belong to you
Just you
I love my first name initial, it makes it official
That you’re my steady boy
It’s your first name initial, a great big initial
Befits my pride and joy (pride and joy)
'cause it’s a symbol of
My everlasting love
For you
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (yeah-yeah, yeah-yeah)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me (tood-a-loop, tood-a-loop, tood-a-loop)
I wear it at the soda shop, wear it at the record hop
Ridin to a movie in your jeep (tood-a-loop, tood-a-loop
Tood-a-loop)
I wear it when I go to gym, wear it when I take a swim
I even wear it when I slee-ee-ee-eep
I wear your first name initial, a great big initial
And though it’s your first name
I wish your last name initial and my last initial
Will one day be the same
So ev’ryone can see
That you belong to me
Just me
First name initial
First name initial
First name initial
Ooh, ooh, ooh-ooh

(переклад)

ІНІЦІАЛЬНЕ ПІБ
Аннет з Afterbeats
Автори Мартіна Калманоффа та Аарона Х. Шредера
Досягнув 20-го місця в 1960 році
Початок імені
Початок імені
Початок імені
Ой, ой, ой-ой
Я ношу ініціал імені, велике ініціал
На ланцюжку скрізь, куди я був
Це ініціал вашого імені, велика літера
Гравірування ти не знаєш (не знаєш)
І я ношу його
Покажіть, що я належу вам
Тільки ти
Я люблю моє ініціал імені, це робить офіційне
Що ти мій постійний хлопчик
Це ініціал вашого імені, велика літера
Підходить моїй гордості та радості (гордість і радість)
тому що це символ
Моя вічна любов
Для вас
Я ношу в газовому магазині, ношу на записі
Їдьте в кіно на своєму джипі (так-так, так-так)
Я ношу його, коли йду в спортзал, ношу його, коли плаваю
Я навіть ношу його, коли сплю-і-і-і-іп
Я ношу ініціал вашого імені, велике ініціал
І хоча це твоє ім’я
Бажаю ініціалів вашого прізвища та мого останнього
Одного дня буде так само
Тож кожний може бачити
що ти належиш мені
Тільки я (tood-a-loop, tood-a-loop, tood-a-loop)
Я ношу в газовому магазині, ношу на записі
Їдьте в кіно на своєму джипі (tood-a-loop, tood-a-loop
Туд-а-петля)
Я ношу його, коли йду в спортзал, ношу його, коли плаваю
Я навіть ношу його, коли сплю-і-і-і-іп
Я ношу ініціал вашого імені, велике ініціал
І хоча це твоє ім’я
Бажаю ініціалів вашого прізвища та мого останнього
Одного дня буде так само
Тож кожний може бачити
що ти належиш мені
Тільки я
Початок імені
Початок імені
Початок імені
Ой, ой, ой-ой