Переклад тексту пісні I Let The Music Speak - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson

I Let The Music Speak - Anne Sofie von Otter, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні I Let The Music Speak, виконавця - Anne Sofie von Otter. Пісня з альбому The Art of Anne Sofie von Otter, у жанрі Мировая классика
Дата випуску: 04.09.2020
Лейбл звукозапису: Universal Music
Мова пісні: Англійська

I Let The Music Speak

(оригінал)
I’m hearing images, I’m seeing songs
No poet has ever painted
Voices call out to me, straight to my heart
So strange yet we’re so well acquainted
I let the music speak, with no restraints
I let my feelings take over
Carry my soul away into the world
Where beauty meets the darkness of the day
Where my mind is like an open window
Where the high and healing winds blow
From my shallow sleep the sounds awake me I let them take me
(Let them wake me, let them now, let them take me)
Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Some streets are emptiness, dry leaves of autumn
Rustling down an old alley
And in the dead of night I find myself
A blind man in some ancient valley
I let the music speak, leading me gently
Urging me like a lover
Leading me all the way
Into a place
Where beauty will defeat the darkest day
Where I’m one with every grand illusion
No disturbance, no intrusion
Where I let the wistful sounds seduce me I let them use me
(All illusion, no disturbance, no intrusion)
Let it be a joke
Let it be a smile
Let it be a farce if it makes me laugh for a little while
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Let it be a tear
Let it be a sigh
Coming from a heart, speaking to a heart, let it be a cry
Let it be the joy of each new sunrise
Or the moment when a day dies
I surrender without reservation
No explanations
No questions why
I take it to me and let it flow through me Yes, I let the music speak
I let the music speak
(переклад)
Я чую образи, я бачу пісні
Жоден поет ніколи не малював
Голоси кличуть мене, прямо до мого серця
Так дивно, але ми так добре знайомі
Я дозволяю музиці говорити без жодних обмежень
Я дозволив моїм почуттям взяти верх
Віднеси мою душу у світ
Де краса зустрічається з темрявою дня
Де мій розум як відчинене вікно
Де дмуть високі й цілющі вітри
З мого неглибокого сну мене будять звуки, я дозволив їм взяти мене
(Нехай вони мене розбудять, нехай зараз, нехай беруть мене)
Нехай це буде жарт
Нехай це буде посмішка
Нехай це буде фарс, якщо це змусить мене на деякий час сміятися
Нехай це буде сльоза
Нехай це буде зітхання
Ідучи від серця, розмовляючи з серцем, нехай це буде крик
Деякі вулиці – порожнеча, сухе листя осіння
Шелест у старому провулку
І в глибоку ніч я знаходжу себе
Сліпий у якійсь стародавній долині
Я дозволив музиці говорити, м’яко ведучи мене
Спонукає мене як коханого
Ведучий мене весь шлях
У місце
Де краса переможе найтемніший день
Де я єдиний з усіма великими ілюзіями
Жодного порушення, жодного вторгнення
Там, де я дозволяю сумним звукам спокусити мене, я дозволю їм використовувати мене
(Уся ілюзія, без турбот, без вторгнення)
Нехай це буде жарт
Нехай це буде посмішка
Нехай це буде фарс, якщо це змусить мене на деякий час сміятися
Нехай це буде сльоза
Нехай це буде зітхання
Ідучи від серця, розмовляючи з серцем, нехай це буде крик
Нехай це буде сльоза
Нехай це буде зітхання
Ідучи від серця, розмовляючи з серцем, нехай це буде крик
Нехай це буде радістю кожен новий схід сонця
Або момент, коли вмирає день
Я здаюся без застережень
Немає пояснень
Немає запитань чому
Я беру це до себе і дозволяю йому текти крізь мене. Так, я дозволю музиці говорити
Я дозволю музиці говорити
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Until We Bleed ft. Georg Wadenius 2010
Brothers In Arms ft. Nina Persson 2010
Pi ft. Anne Sofie von Otter, Brooklyn Rider 2016
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
I am just a girl ft. Georg Wadenius, Fredrik Jonsson, Magnus Persson 2005
The Day Before You Came ft. The Fleshquartet, Georg Wadenius 2005
Heaven help my Heart ft. Anders Eljas, Georg Wadenius, Fredrik Jonsson 2005
When All Is Said And Done ft. Georg Wadenius, Fredrik Jonsson, Magnus Persson 2005
The Winner takes it all ft. Georg Wadenius, Fredrik Jonsson, Magnus Persson 2005
Dowland: In darkness let me dwell ft. Jakob Lindberg, Джон Доуленд 2020
Dowland: What if I never speed? ft. Jakob Lindberg, Джон Доуленд 2003
Schubert: Ave Maria, "Ellens Gesang III", D839 ft. Bengt Forsberg, Франц Шуберт 2020
Niles: I Wonder As I Wander ft. Svante Henryson, Markus Leoson 2021
The Birds Will Still Be Singing ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello, Michael Henry Thomas 2016
Les feux d'artifice t'appellent ft. Brooklyn Rider, Rufus Wainwright 2016
Speak Darkly, My Angel ft. Brooklyn Rider, Elvis Costello 2016
Cover Me ft. Brooklyn Rider, Björk 2016
Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag ft. Bengt Forsberg, Эдвард Григ 1992
Baby Plays Around ft. Elvis Costello, Bengt Forsberg, Paul Whitsun-Jones 2000
Lennon, McCartney: For No One ft. Örjan Högberg, Jonas Lindgren, Mattias Helldén 2000

Тексти пісень виконавця: Anne Sofie von Otter