Переклад тексту пісні Heaven help my Heart - Anne Sofie von Otter, Anders Eljas, Georg Wadenius

Heaven help my Heart (оригінал)

If it were love
I would give that love
Every second I had
And I do Did I know where he’d lead me to Did I plan
Doing all of this
For the love of a man
Well I let it happen anyhow
And what I’m feeling now
Has no easy explanation
Reason plays no part
Heaven help my heart
I love him too mucay is What if he das my whole existence
Turning around a word a smile
One of these days
And it won’t be long
He’ll know more about me Than he should
All my dreams will be understood
No surprise
Nothing more to learn
From the look in my eyes
Don’t you know that time is not my friend
I’ll fight it to the end
Hoping to keep that best of moments
When the passions start
Heaven help my heart
The day that I find
Suddenly I’ve run out of secrets
Suddenly I’m not always on his mind
Maybe it’s best to love a stranger
Well…
That’s what I’ve done
Heaven help my heart
Heaven help my heart

(переклад)

Якби це було кохання
Я б віддав цю любов
Кожну секунду, яку я мав
Чи я знав, куди він мене приведе Чи планував
Роблячи все це
З любові до чоловіка
Ну, я дозволив цьому статися в будь-якому випадку
І що я зараз відчуваю
Не має простого пояснення
Розум не грає ролі
Небо допоможе моєму серцю
Я надто люблю його, Що, якщо він займає все моє існування
Обертання слова посмішкою
Один з цих днів
І це не буде довго
Він дізнається про мене більше, ніж повинен
Усі мої мрії будуть зрозумілі
Не дивно
Більше нічого навчати
З погляду в моїх очах
Хіба ти не знаєш, що час не мій друг
Я буду боротися до кінця
Сподіваюсь зберегти найкращі моменти
Коли починаються пристрасті
Небо допоможе моєму серцю
День, який я знайду
Раптом у мене закінчилися секрети
Раптом я не завжди думаю про нього
Можливо, краще любити незнайомця
Добре…
Це те, що я зробив
Небо допоможе моєму серцю
Небо допоможе моєму серцю