Переклад тексту пісні Brothers In Arms - Georg Wadenius, Nina Persson

Brothers In Arms (оригінал)

These mist covered mountains
Are a home now for me
But my home is the lowlands
And always will be
Some day you'll return to
Your valleys and your farms
And you'll no longer burn
To be brothers in arm
Through these fields of destruction
Baptism of fire
I've witnessed your suffering
As the battles raged higher
And though they did hurt me so bad
In the fear and alarm
You did not desert me
My brothers in arms
There's so many different worlds
So many different suns
And we have just one world
But we live in different ones
Now the sun's gone to hell
And the moon's riding high
Let me bid you farewell
Every man has to die
But it's written in the starlight
And every line on your palm
We're fools to make war
On our brothers in arms

Brothers In Arms (переклад)

Цей туман вкрив гори
Тепер для мене є домом
Але мій дім — низовина
І буде завжди
Колись ти повернешся
Ваші долини і ваші ферми
І ти більше не будеш горіти
Бути братами по зброї
Через ці поля руйнування
Бойове хрещення
Я був свідком твоїх страждань
У міру того як розгорталися бої вище
І хоча вони зробили мені так боляче
У страху і тривозі
Ти не покинув мене
Мої брати по зброї
Є так багато різних світів
Так багато різних сонечок
А у нас лише один світ
Але ми живемо в різних
Тепер сонце пішов до пекла
І місяць високо піднімається
Дозволь мені попрощатися
Кожна людина має померти
Але це написано при зоряному світлі
І кожна лінія на долоні
Ми дурні, щоб вести війну
Про наших братів по зброї