Переклад тексту пісні Чиполлино - Анна Седокова

Чиполлино (оригінал)

Как обычно, в облаках ты летаешь;
Ты летаешь и прозреваю я.
То направо, то налево гуляешь;
То рассказываешь сказки про себя.
Харэ юлить, не нужно в уши воду лить.
Я думала ты Челентано (Челентано) -
А ты всего лишь Чиполлино.
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ.
(Чиполлино)
Я думала ты Челентано (Челентано) -
А ты всего лишь Чиполлино.
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ (Челентано!)
Не могу я подобрать даже слова,
Чтоб тебя культурно людям описать.
Ты пытаешься отмазаться снова -
А мне хочется по-быстрому сбежать!
Харэ юлить, не нужно в уши воду лить.
Я думала ты Челентано (Челентано) -
А ты всего лишь Чиполлино.
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ (Чиполлино).
Я думала ты Челентано (Челентано) -
А ты всего лишь Чиполлино.
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ.
(Челентано);
(Чи-Чиполлино);
(Че-Челентано);
(Чи-Чиполлино);
Че- (...нтано)
Харэ юлить, не нужно в уши воду лить.
Я думала ты Челентано (Челентано) -
А ты всего лишь Чиполлино (Чи-).
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ (Чиполлино).
Я думала ты Челентано (Челе-) -
А ты всего лишь Чиполлино (Челентано).
Теперь, самбука спешит на помощь
Забыть горький овощ (Чиполлино).

Чиполлино (переклад)

Як завжди, у хмарах ти літаєш;
Ти літаєш і прозріваю я.
То праворуч, то ліворуч гуляєш;
То розповідаєш казки про себе.
Харе юлити, не треба у вуха воду лити.
Я думала ти Челентано (Челентано)
А ти лише Чиполліне.
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч.
(Чіполіно)
Я думала ти Челентано (Челентано)
А ти лише Чиполліне.
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч (Челентано!)
Не можу я підібрати навіть слова,
Щоб тебе культурно людям описати.
Ти намагаєшся відмаститися знову -
А мені хочеться швидко втекти!
Харе юлити, не треба у вуха воду лити.
Я думала ти Челентано (Челентано)
А ти лише Чиполліне.
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч (Чіполліне).
Я думала ти Челентано (Челентано)
А ти лише Чиполліне.
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч.
(Челентано);
(Чі-Чіполліно);
(Че-Челентано);
(Чі-Чіполліно);
Че- (...нтано)
Харе юлити, не треба у вуха воду лити.
Я думала ти Челентано (Челентано)
А ти лише Чіполліно (Чі-).
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч (Чіполліне).
Я думала ти Челентано (Челе-)
А ти лише Чіполліно (Челентано).
Тепер самбука поспішає на допомогу
Забути гіркий овоч (Чіполліне).