Переклад тексту пісні Zanim Zasne - Anna Maria Jopek

Zanim Zasne (оригінал)

Proszę pozwól mi znów zasnąć we włosach twych
Chcę słyszeć twój sen I szept twojej krwi
Chcę dotyku twych ust tak czystego, jak chrzest
Nim zbudzi cię świt I chłód moich łez
Zanim chłód, zanim lęk, zanim świt, zanim dzień
Chcę strzec twego snu I tulić twój cień
Proszę pozwól mi znów czekać z tobą na deszcz
Być kroplą, co drży na skraju twych rzęs
I już nie chcę znać twoich snów
Proszę, miej własny świat
I wracaj, gdy chcesz, a ja
Będę tu
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Proszę, pozwól mi raz jeszcze poczuć twój dreszcz
Niech w ciele mym gra, jak wiatr w skroniach wierzb
Pozwól, proszę niech noc ta odbierze mi wzrok
Ja źrenic mam sto na skórze mych rąk
Nie mów mi, że nie ma nas
Lepiej nie mów nic
Póki milczysz, ja wiem, że wciąż jeszcze jest czas
Chcę być światłem dnia, co pieści twą twarz
Proszę, pozwól mi dziś na tę ostatnią z prób
Nim odejdę stąd po śladach twych stóp

(переклад)

Будь ласка, дозволь мені знову заснути у твоєму волоссі
Я хочу почути твій сон і твій шепіт крові
Я хочу, щоб дотик твоїх уст був чистим, як хрещення
Перш ніж світанок і холод моїх сліз розбудить тебе
Перед холодом, перед страхом, перед світанком, перед днем
Я хочу берегти твою мрію і тримати твою тінь
Будь ласка, дозвольте мені знову почекати з тобою дощу
Бути краплею, що тремтить на краю твоїх вій
І я більше не хочу знати твої сни
Будь ласка, створіть свій власний світ
І повертайся, коли хочеш, і я
Я буду тут
Не кажи мені, що нас тут немає
Краще нічого не кажіть
Будь ласка, дозвольте мені ще раз відчути ваше хвилювання
Нехай грає в моєму тілі, як вітер у скронях верб
Будь ласка, нехай ця ніч відведе від мене очі
У мене сотня зіниць на шкірі рук
Не кажи мені, що нас тут немає
Краще нічого не кажіть
Поки ти мовчиш, я знаю, що ще є час
Я хочу бути світлом дня, яке пестить твоє обличчя
Будь ласка, дозвольте мені зробити це останнє випробування сьогодні
Перш ніж я піду звідси по твоїх слідах