Переклад тексту пісні Ale Jestem - Anna Maria Jopek

Ale Jestem (оригінал)

Oczy otwieram, staje się świat
Nade mną niebo, przede mną sad
Jabłek zielonych zapach i smak
I wszystko proste tak
Trzeba żyć naprawdę
Żeby oszukać czas
Trzeba żyć najpiękniej
Żyje się tylko raz
Trzeba żyć w zachwycie
Marzyć, kochać i śnić
Trzeba czas oszukać
Żeby naprawdę żyć
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem iskrą i wiatru powiewem
Smugą światła, co biegnie do gwiazd
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Ale jestem
Ucha nadstawiam, słucham jak gra
Muzyka we mnie, w muzyce ja
Nim wielka cisza pochłonie mnie
Pragnę wyśpiewać, wyśpiewać, że
Trzeba żyć naprawdę
Żeby oszukać pędzący czas
Pięknie żyć w zachwycie
Życie zdarza się raz
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem
Życie jest drogą, życie jest snem
A co będzie potem?
Nie wiem, i wiem
O nic nie pytaj, dowiesz się, gdy
Skończy się droga, życie i sny
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze
Zabłąkaną łódeczką wśród raf
Kroplą deszczu
Trzciną myślącą wśród traw
Ale jestem
Jestem iskrą i wiatru powiewem
Smugą światła, co biegnie do gwiazd
Jestem chwilą, która prześcignąć chce czas
Ale jestem

Ale Jestem (переклад)

Я відкриваю очі, світ стає
Наді мною небо, а переді мною сад
Зелені яблука мають запах і смак
І все одно просто
Треба жити по-справжньому
Щоб обдурити час
Треба жити найкрасивіше
Ти живеш тільки раз
Треба жити в страху
Мріяти, любити і мріяти
Час обманювати
Щоб по-справжньому жити
Я піщинка в пісочному годиннику
Загублений човен серед рифів
Крапля дощу
Роздумливий очерет серед трав
Але я
Я — іскра й вітерець
Смужка світла, що біжить до зірок
Я момент, який хоче перевершити час
Але я
Даю вухо, слухаю, як він грає
Музика в мені, в музиці я
Перед тим, як мене охопила велика тиша
Я хочу співати, співай це
Треба жити по-справжньому
Щоб обдурити час роботи
Прекрасно жити в страху
Життя буває один раз
Я піщинка в пісочному годиннику
Загублений човен серед рифів
Крапля дощу
Роздумливий очерет серед трав
Але я
я
Життя - це шлях, життя - це мрія
Що буде далі?
Я не знаю, і я знаю
Нічого не питай, коли дізнаєшся
Скінчиться дорога, життя і мрії
Я піщинка в пісочному годиннику
Загублений човен серед рифів
Крапля дощу
Роздумливий очерет серед трав
Але я
Я — іскра й вітерець
Смужка світла, що біжить до зірок
Я момент, який хоче перевершити час
Але я