Переклад тексту пісні Pytanie O - Anna Maria Jopek

Pytanie O - Anna Maria Jopek
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Pytanie O, виконавця - Anna Maria Jopek. Пісня з альбому Niebo, у жанрі Джаз
Дата випуску: 31.12.2004
Лейбл звукозапису: Universal Music Polska
Мова пісні: Польський

Pytanie O

(оригінал)
On często gra sam
I długo obmyśla każdy ruch.
A czasu ma dość, bo szachy to zwykle gra dla dwóch
Lecz on nie gra dla braw
Inie gra dla forsy
Dla niego ta partia to Pytanie o tę jedną metodę na życie
On często gra sam
By wreszcie rozstrzygnąć wieczny spór:
Czy na ludzki los istnieje gdzieś zapisany wzór
Czy powinien był żyć
I wybierać inaczej?
Czy pozna regułę w grze i sprawi,
Że nie zwątpi już i nie zawaha się?
Czy istnieje jeden wzór na wszystkie nasze dni?
Czy pod ślepą strażą chmur rozpoczynamy gry
Bez szans, bez zasad i bez planu?
On często gra sam
A przynajmniej tak mu zdaje się…
I chwilami wręcz nieomal jest pewien, że już wie
On nie gra dla braw
Inie gra dla forsy.
Dla niego ta partia to pytanie o jedyną metodę na życie.
(переклад)
Часто грає сам
І над кожним рухом він довго думає.
А часу йому вистачає, адже шахи – це зазвичай гра на двох
Але він грає не на оплески
Я не граю на гроші
Для нього ця вечірка є питанням про цей єдиний спосіб життя
Часто грає сам
Щоб остаточно вирішити вічну суперечку:
Чи є десь закономірність людської долі?
Чи мав він жити
І вибрати по-іншому?
Чи буде він знати правила в грі і робити
Щоб він більше не сумнівався і вагався?
Чи є один шаблон на всі наші дні?
Чи починаємо ігри під сліпою охороною хмар?
Немає шансів, немає правил і плану?
Часто грає сам
Або принаймні він так думає...
І часом він майже впевнений, що вже знає
Він грає не на оплески
Я не граю на гроші.
Для нього ця вечірка — питання єдиного способу життя.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Теги пісні: #Pynaie O


Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Don't Speak 2003
Dwa serduszka ft. Anna Maria Jopek 2015
Secret 2003
Biel (Whiteness) ft. Anna Maria Jopek 2008
Mania Mienia (So May It May Secretly Begin) ft. Anna Maria Jopek 2008
The Wind 2003
Upojenie (Ecstasy) ft. Anna Maria Jopek 2008
I Burn For You 2003
Me Jedyne Niebo (Another Life) ft. Anna Maria Jopek 2008
Cherry Tree 2003
Insatiable 2003
A Thousand Years 2003
Until you sleep 2003
Czarne Slowa (Black Words) ft. Anna Maria Jopek 2008
Piosenka Dla Stasia (A Song for Stas) ft. Anna Maria Jopek 2008
All The Virtues 2003
Ale Jestem 2002
Dzisiaj mnie kochasz, jutro nienawidzisz ft. Anna Maria Jopek 2003
Kiedy mówisz ft. Anna Maria Jopek 2007
Ode Mnie 2004

Тексти пісень виконавця: Anna Maria Jopek