Переклад тексту пісні Niebo - Anna Maria Jopek

Niebo (оригінал)

Niebo.
Wierzę w Niebo.
Ono jest.
Byłam tam nie raz.
Potrzebę błękitnego zna wielu z nas.
Wielkie Niebo, czyste Niebo,
Jasny dach naszych ciemnych spraw.
Osłaniaj nas od złego, od lęku zbaw.
Myśli moje, myśli niespokojne nawet w snach
Niech żalu i zawiści nie przynoszą
Próbuję zmienić je w zachwytu krzyk,
W zdumienie, że jestem jeszcze chwilę.
A Niebo, wieczne Niebo
Jeśli jest sumą naszych dusz,
To blisko nam do niego.
Tuż tuż.

Niebo (переклад)

Небо.
Я вірю в рай.
Це є.
Я там був не раз.
Багато з нас знають про необхідність синього кольору.
Велике Небо, Ясне Небо,
Світлий дах наших темних справ.
Збережи нас від зла, врятуй нас від страху.
Думки мої, думки неспокійні навіть уві сні
Нехай не шкодує і заздрість приносить вас
Я намагаюся перетворити їх на крик захоплення,
У подиві, що я ще трохи.
І рай, вічний рай
Якщо це сума наших душ,
Це йому близько.
Майже тут.