Переклад тексту пісні Zimy czas - Anita Lipnicka

Zimy czas (оригінал)

W moim domu zimy czas
Zewszad wieje zimny wiatr
Platki kwiatów pokryl lód
To co zylo zmrozil mróz
W mej sypialni pada snieg
Slysze jego niemy szept
Zimny ksiezyc w oknie lsni
W zimnym lózku zimne snia sie sny
Ukryc sie nie mam gdzie
Chlód po kosc przenika mnie
Martwe palce moich rak
Na mych ustach srebrny szron
Odkad zegar przestal bic
Ja przestalam liczyc dni
Czekac juz nie mam sil
Czekac juz nie mam sil
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Limkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
Przybadz juz kochanku mój
W cieplych slowach do mnie mów
W cieplozóltym swietle dnia
Zdejmij ze mnie zimy czar
Bursztynowe oczy miej
W oczach twych zakwitnac chce
Przybadz juz kochanku mój
Przybadz juz kochanku mój
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Kimkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
Gdziekolwiek jestes
Uslysz wolanie me
Kimkolwiek jestes
Niech wszystkie drogi
Do mnie prowadza cie
Kimkolwiek jestes
Ogrzej mnie
I nie kaz dluzej mi czekac
I nie kaz dluzej mi czekac

Zimy czas (переклад)

У моєму домі зима
З усіх боків дме холодний вітер
Пелюстки квітки вкрилися льодом
Те, що охолоджено морозом
У моїй спальні йде сніг
Я чую його німий шепіт
У вікно світить холодний місяць
Сни холодні сни в холодному ліжку
Мені ніде сховатися
Холод до кісток пронизує мене
Мертві пальці мого раку
Срібний іній на моїх устах
Так як годинник перестав бити
Я перестав рахувати дні
У мене немає сил чекати
У мене немає сил чекати
Де б ти не був
Почуй, як я кличу
Яким би ти не був
Нехай всі дороги
Вони ведуть тебе до мене
Хто б ти не був
Зігрій мене
Давай, коханий
Говори зі мною теплими словами
При денному світлі тепло-жовтий
Зніміть з мене зимові чари
Мати бурштинові очі
Я хочу розквітнути в твоїх очах
Давай, коханий
Давай, коханий
Де б ти не був
Почуй, як я кличу
Хто б ти не був
Нехай всі дороги
Вони ведуть тебе до мене
Хто б ти не був
Зігрій мене
Де б ти не був
Почуй, як я кличу
Хто б ти не був
Нехай всі дороги
Вони ведуть тебе до мене
Хто б ти не був
Зігрій мене
І не змушуй мене більше чекати
І не змушуй мене більше чекати