Переклад тексту пісні Porcelana - Anita Lipnicka

Porcelana (оригінал)

Jeśli kochasz ją
Jeśli pragniesz jej
Musisz mądrym być
Musisz starać się
Wystarczy Twój niewinny błąd
Byś szukał jej daleko stąd
Pamiętaj: Wszystko to tylko porcelana
Wszystko to tylko porcelana…
Jeśli dobry wiatr
W Twój skrzydła dmie
Niechaj czujność Twa
Nie opuszcza Cię
Wystarczy jeden zgubny ruch
A zaczniesz spadać głową w dół
Pamiętaj: Wszystko to tylko porcelana
Wszystko to tylko porcelana…
Jeśli złota blask
Spłynął do twych rąk
Wdzięczność w sobie miej
I ostrożny bądź
Wystarczy Twój nieszczery gest
A złoto w ołów zmieni się
Pamiętaj: Wszystko to tylko porcelana
Wszystko to tylko porcelana…

Porcelana (переклад)

Якщо ти її любиш
Якщо ти її хочеш
Треба бути розумним
Ви повинні спробувати
Досить вашої невинної помилки
Шукати її далеко
Пам’ятайте: це все лише порцеляна
Все це лише порцеляна...
Якщо хороший вітер
Він дме у ваші крила
Нехай ваша пильність
Це вас не покидає
Досить одного фатального руху
І ти почнеш падати головою вниз
Пам’ятайте: це все лише порцеляна
Все це лише порцеляна...
Якщо золоте сяйво
Втекло в твої руки
Мати в собі вдячність
І будьте обережні
Досить вашого нещирого жесту
І золото перетвориться на свинець
Пам’ятайте: це все лише порцеляна
Все це лише порцеляна...