Переклад тексту пісні Sens w tym, że wszystko przemija - Anita Lipnicka

Sens w tym, że wszystko przemija (оригінал)

Co było — zabrał czas
I zamknął na tajemny klucz
Choć w sercu został ślad
Nie wróci nic, co za nami już
Lato spada z drzew
Jesień niesie deszcz
I właśnie w tym
W tym tkwi sens
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Co było — mieszka w nas
Zamknięte na tajemny klucz
Choć czasem czegoś żal
Nie warto zbierać suszonych róż
Zima traci biel
Wiosna pachnie bzem
I właśnie w tym
W tym tkwi sens
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Szanuj każdą z chwil
Darowaną Ci
Przeszłość w sobie noś
A przyszłością żyj!
Każda noc jest końcem
Każdy dzień początkiem
Wciąż na nowo rodzisz się
Każda łza jest święta
Każda miłość pierwsza
Drugi raz nie dotknie Cię, nie…
Słowa: Anita, muzyka: Mark Waterfield

Sens w tym, że wszystko przemija (переклад)

Що було - потрібен час
І зачинив його секретним ключем
Хоча в серці є слід
Ніщо, що є позаду, не повернеться
З дерев падає літо
Осінь приносить дощ
І саме в цьому
Ось у чому суть
Кожна ніч – кінець
Кожен день початок
Ти продовжуєш відроджуватися
Кожна сльоза священна
Кожне перше кохання
Він не торкнеться тебе вдруге, ні...
Що було - живе в нас
Замикається секретним ключем
Хоча іноді про щось шкодуєш
Збирати засохлі троянди не варто
Зима втрачає білизну
Весна пахне бузком
І саме в цьому
Ось у чому суть
Кожна ніч – кінець
Кожен день початок
Ти продовжуєш відроджуватися
Кожна сльоза священна
Кожне перше кохання
Він не торкнеться тебе вдруге, ні...
Поважайте кожну мить
Подаровано тобі
Носіть минуле в собі
Живи в майбутньому!
Кожна ніч – кінець
Кожен день початок
Ти продовжуєш відроджуватися
Кожна сльоза священна
Кожне перше кохання
Він не торкнеться тебе вдруге, ні...
Слова: Аніта, музика: Марк Уотерфілд