Переклад тексту пісні Moje oczy są zielone - Anita Lipnicka

Moje oczy są zielone (оригінал)

Gdybym miaa powiedzie
Co dzi myle o wiecie
Z praw rek na sercu tak szczerze
Powiedziaabym, e jeszcze
Jeszcze nie jest najgorzej
Chocia czasy do ycia mamy pode
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Gdybym miaa powiedzie
Co mnie dzi najmocniej boli
Powiedziaabym, e sowa nieczuoci
A gdy kto mnie spyta czego,
Czego sie najbardziej boje
Powiem, e samotnych nocy i wojen
Mimo to, gdy wre z gwiazd wychodzi mi,
E przed nami jeszcze wiele pieknych dni
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…
Moje oczy s nadal zielone
W moim oknie wci kwitnie nadzieja
I pene wiata s moje donie
Jeszcze wierze w drugiego czowieka…

Moje oczy są zielone (переклад)

Якби я тільки міг
Що я думаю про світ сьогодні
Так щиро в душі
Я б сказав більше
Це ще не так погано
Хоча часи до життя ми наблизилися
Навіть так, коли зірки виходять з мене,
Попереду багато прекрасних днів
Мої очі ще зелені
У моєму вікні ще цвіте надія
І мої руки сповнені світла
Я все ще вірю в іншого чоловіка...
Мої очі ще зелені
У моєму вікні ще цвіте надія
І мої руки сповнені світла
Я все ще вірю в іншого чоловіка...
Якби я тільки міг
Що мені сьогодні найбільше болить
Я б сказав слова нечутливості
І коли мене хтось питає, що
Чого я найбільше боюся
Я скажу самотні ночі і війни
Навіть так, коли зірки виходять з мене,
Попереду багато прекрасних днів
Мої очі ще зелені
У моєму вікні ще цвіте надія
І мої руки сповнені світла
Я все ще вірю в іншого чоловіка...
Мої очі ще зелені
У моєму вікні ще цвіте надія
І мої руки сповнені світла
Я все ще вірю в іншого чоловіка...