Переклад тексту пісні Cała prawda o mnie - Anita Lipnicka

Cała prawda o mnie (оригінал)

Nie jestem święta, nie
potrafię grzeszyć
na próżno starasz się
anioła znaleźć we mnie
A to co o mnie wiesz
nic nie znaczy
bo jutro nawet ja
nie poznam sama siebie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Nie jestem dobra, nie
choć bywam miła
pamiętam to co złe
co piękne — zapominam
Czasami lubię być
całkiem sama
i bywa, że ten stan
nie szybko mija
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
By chronić mnie przede mną?
Czy masz w sobie tyle sił
by moim mężczyzną być?
Czy masz w sobie taką moc
by wciąż pod prąd w nieznane płynąć?
Tajemnic wiele mam
i kilka twarzy
na nerwach świetnie gram
i kłamię, gdy się boję
A kiedy kocham tak
jak teraz Ciebie
to prędzej umrę niż
opowiem o tym Tobie
Więc pomyśl, proszę
nim na dobre
do serca weźmiesz mnie
bo życie ze mną
to randka w ciemno…
Ref: Czy masz w sobie tyle sił…

Cała prawda o mnie (переклад)

Я не святий, ні
Я можу грішити
ти марно намагаєшся
знайди в мені ангела
Що ти знаєш про мене
це нічого не означає
бо завтра навіть я
Я сам не буду знати
Тому подумайте, будь ласка
його назавжди
візьми мене до серця
тому що живе зі мною
це побачення наосліп...
Я не хороший, ні
хоча я можу бути добрим
Я пам'ятаю, що було не так
що гарне - забуваю
Іноді мені подобається бути
в повній самоті
і буває, що цей стан
швидко не проходить
Тому подумайте, будь ласка
його назавжди
візьми мене до серця
тому що живе зі мною
це побачення наосліп...
Реф.: У вас стільки сили?
бути моїм чоловіком?
У вас така сила в собі
Щоб захистити мене від мене?
У вас стільки сили
бути моїм чоловіком?
У вас така сила в собі
плисти проти течії в невідомість?
У мене багато секретів
і кілька облич
Я дуже добре граю на нервах
а я брешу, коли боюся
А коли я люблю так
як ти зараз
Я помру раніше
Я вам про це розповім
Тому подумайте, будь ласка
його назавжди
візьми мене до серця
тому що живе зі мною
це побачення наосліп...
Ref: У вас стільки сили...