Переклад тексту пісні Wszystko będzie dobrze - Anita Lipnicka

Wszystko będzie dobrze (оригінал)

Serce me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «pora spać»?
Czemu drżysz
Jak na wietrze wątły liść?
Nie ma czego już się bać…
Śpij — nie patrz na moje łzy
To tylko soli krople dwie
Spróbuj zapomnieć jego wzrok
Ja zapomnę śmiech
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze…
Ciało me
Czemu nie chcesz słuchać mnie
Kiedy mówię: «tańczyć czas»?
Czemu drżysz
Przecież wiosna przyszła dziś
Różowieje w słońcu sad…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…
Tańcz i wino ze mną pij
Daj oszukać się
Spróbuj zapomnieć jak pieścił nas
Pomyśl, to był sen…
I wszystko będzie dobrze
I wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze
Kiedyś będzie dobrze…

Wszystko będzie dobrze (переклад)

Моє серце
Чому ти не хочеш мене послухати
Коли я кажу: «пора спати»?
Чого ти тремтиш
Як кволий листочок на вітрі?
Більше нема чого боятися...
Спи - не дивись на мої сльози
Це всього лише дві краплі солі
Постарайтеся забути його зір
Я забуду сміх
І все буде добре
Все буде гаразд…
Моє тіло
Чому ти не хочеш мене послухати
Коли я кажу: «Час танцю»?
Чого ти тремтиш
Адже сьогодні прийшла весна
Фруктовий сад рожевіє на сонці...
Танцюй і пий вино зі мною
Дозволь себе обдурити
Постарайтеся забути, як він пестив нас
Думаю, це був сон...
І все буде добре
І все буде добре
Все буде гаразд
Колись це буде добре…
Танцюй і пий вино зі мною
Дозволь себе обдурити
Постарайтеся забути, як він пестив нас
Думаю, це був сон...
І все буде добре
І все буде добре
Все буде гаразд
Колись це буде добре…