Переклад тексту пісні Jak Bonnie i Clyde - Anita Lipnicka, The Hats, Tomasz Makowiecki

Jak Bonnie i Clyde (оригінал)

Nie wierzę już w nic
Nie czekam na cud
Wyśniły się sny
Tu popiół, tam miód
Leciałam co sił
Jak motyl pod wiatr
Zostałeś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Nie chodzę się bić
Bo nie ma już o co
Nie nosi mnie w dym
Choć wciąż włóczę się nocą
Spójrz, znów Ci przynoszę
Ten sam bukiet z gwiazd
Zostałaś mi Ty
To tyle, co mam
Jeśli wszystko stracone
Rafy snów zatopione, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde
Jeśli wszystko stracone
Mosty złudzeń spalone, minął czas
Z Tobą skończyć się pragnę
Deal po diable
Jak Bonnie i Clyde

(переклад)

Я вже ні в що не вірю
Я не чекаю дива
Вийшли мрії
Попіл тут, мед там
Я літав так швидко, як міг
Як метелик проти вітру
Ти залишився для мене
Це те, що я маю
Якщо все втрачено
Згоріли мости ілюзій, час минув
Я хочу закінчити з тобою
Угода після диявола
Як Бонні і Клайд
Я не йду воювати
Бо просити більше нема чого
Він не несе мене в диму
Хоча я все ще блукаю вночі
Дивись, я тебе знову приведу
Той самий букет зірок
Ти залишився для мене
Це те, що я маю
Якщо все втрачено
Затонули рифи мрій, час минув
Я хочу закінчити з тобою
Угода після диявола
Як Бонні і Клайд
Якщо все втрачено
Згоріли мости ілюзій, час минув
Я хочу закінчити з тобою
Угода після диявола
Як Бонні і Клайд