Переклад тексту пісні Rzuciłam kamień - Anita Lipnicka

Rzuciłam kamień (оригінал)

Być może wciąż za mało wiem
O tym co najważniejsze jest
A może mam za mało lat
Być może wciąż za dużo chcę
Zachłanność ma przeraża Cię
Języka nóż i wstydu brak
Nie wiem co znaczy słowo: dość
Dawno przestałam się już bać
I jeśli nawet to mój błąd
To wiem ze żyje
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień
Być może mylę porządek spraw
I coś innego za święte mam
Więc wybacz mi
Muszę już iść
Ty zostań tu, ja pójdę tam
Gdzie spotkam tych co tak jak ja
W szaleństwie swym
Wciąż więcej chcą
By czuć że żyją
Nie próbuj zatrzymać mnie
Rzuciłam kamień swój
Nie obejrzę się już
Rzuciłam kamień…

Rzuciłam kamień (переклад)

Можливо, я ще недостатньо знаю
Найголовніше про
А може, я занадто молодий
Можливо, я все ще хочу забагато
Жадібність вас лякає
Язик – ніж і нема сорому
Я не знаю, що означає слово: достатньо
Я давно перестав боятися
І навіть якщо це моя помилка
Я знаю, що він живий
Не намагайся зупинити мене
Я кинув свій камінь
Я більше не буду оглядатися назад
Я кинув камінь
Можливо, я плутаю порядок речей
А я маю ще щось бути святим
Тож пробач мені
я мушу йти
Ти залишайся тут, я піду туди
Де я зустріну таких, як я
У своєму божевіллі
Вони все одно хочуть більше
Почуватися живим
Не намагайся зупинити мене
Я кинув свій камінь
Я більше не буду оглядатися назад
Я кинув камінь...