Переклад тексту пісні Glass Of Water - Anita Lipnicka

Glass Of Water (оригінал)

As we carry each other on our backs
Trying hard to move ahead
Across the space
And along the time
We’ve been given
As we struggle against another wall
Making love, making wars
Craving more
Cheap miracles
To believe in
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs
'I've got you, you have it all' - you say
'Trumpet playing angels pave your way'
But you won’t know
What price I pay
For their music
In the end we all meet in one room
Dead men walking with no clue
Blurry eyed
So surprised
To be losing it
Where do we go from here?
Will there be a song for us to sing?
Will there be a tree to rest beneath?
A glass of water to quench these earthly needs

Glass Of Water (переклад)

Оскільки ми несемо один одного на спинах
Намагаючись просунутися вперед
Через простір
І з часом
Нам дано
Коли ми боремося проти іншої стіни
Займатися коханням, вести війни
Бажання більше
Дешеві чудеса
Щоб вірити
Куди ми звідси йти?
Чи знайдеться пісня для нас?
Чи буде під ним дерево, щоб відпочити?
Стакан води, щоб задовольнити ці земні потреби
«Ти у мене є, у тебе є все», — скажете ви
«Ангели, які грають на трубі, прокладають вам шлях»
Але ти не знатимеш
Яку ціну я плачу
За їх музику
Зрештою, ми всі зустрічаємося в одній кімнаті
Мерці ходять без уявлення
Розпливчасті очі
Так здивований
Щоб втратити це
Куди ми звідси йти?
Чи знайдеться пісня для нас?
Чи буде під ним дерево, щоб відпочити?
Стакан води, щоб задовольнити ці земні потреби