Переклад тексту пісні Dwie - Anita Lipnicka

Dwie (оригінал)

Jest tak romantycznie
Chyba zaraz az rozplacze sie
Nie wiem co powiedziec mam
Bialy obrus, szampan
Bukiet róz i stary dobry jazz
Ksiezyc w oczy swieci nam
Mówisz do mnie zgódz sie
A ksiezniczka bedziesz mi
Zycie zloze u twych stóp
A wiec mówie tak
Choc sama nie wiem czy na pewno chce
Wlasnie teraz brac z kims slub
Cóz, niech sie dzieje co chce
Zostane zona twa oooh
Nim jednak zlaczy nas los
Musisz wiedziec o tym, ze
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie
Co sie tutaj dzieje
Boze slodki prosze pomóz mi
Jak to wytlumaczyc mam
Na podlodze szklo
Rozlany szampan, wokól tyle krwi
On niezywy lezy tam
Panie komisarzu
Ja doprawdy nie pamietam nic
To tak nagle stalo sie
Cóz, zdenerwowal mnie czyms
Ponioslo troche mnie
Moze za bardzo zbyt
Bo ze mna to tak jest, ze
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie
La, la, la, la, la
Czasem ja
To nie ja
Czasem wcale mnie tu nie ma
Obawiam sie
Ze chyba jest nas dwie

Dwie (переклад)

Це так романтично
Я думаю, що вона ось-ось заплаче
Я не знаю, що сказати
Біла скатертина, шампанське
Букет троянд і старий добрий джаз
Місяць світить нам в очі
Ти говориш зі мною, скажи так
І ти будеш моєю принцесою
Життєві відкладення біля ваших ніг
Тому я кажу так
Хоча я не знаю, чи вона справді хоче
Я зараз виходжу заміж
Ну, нехай станеться, що хоче
Я буду дружиною, ооо
Перед тим, як доля з’єднала нас, однак
Ви повинні знати про це
Іноді я
Це був не я
Іноді мене тут взагалі немає
Я боюся
Я думаю, що нас двоє
Що тут відбувається
Боже милий, будь ласка, допоможи мені
Як мені це пояснити
Скло на підлозі
Пролито шампанське, навколо стільки крові
Він там мертвий лежить
комісар
Я справді нічого не пам'ятаю
Це сталося раптово
Ну, він мене чимось засмутив
Мені це зайняло трохи
Можливо, забагато
Бо зі мною це так
Іноді я
Це був не я
Іноді мене тут взагалі немає
Я боюся
Я думаю, що нас двоє
Ля, ля, ля, ля, ля
Іноді я
Це був не я
Іноді мене тут взагалі немає
Я боюся
Я думаю, що нас двоє