Переклад тексту пісні Жить - Animal ДжаZ

Жить (оригінал)

Руки на стене
Нарисуешь мне,
Снегом и дождем
Красной пеной дней.
Ночью я смелей
Лезу в небо,
Но режет пальцы край небес,
Едва дотянешься — исчез,
А лишь заглянешь через край
Сгорай.
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить
Хватит ли ума
Не дойти до дна,
Нарисуй мне тень
Страхами детей,
Ночью я смелей
Без масок и ролей,
По лестнице моей
Лезу в небо.
Но режет пальцы край небес
На вере, как на тонкой леске,
Балансирует душа,
Решай!
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить.
Я задыхаюсь от того,
Как люблю тебя.
Больше нет ничего —
Я люблю тебя.
Припев:
Брось, будем врозь,
Каждый грызть
Свою кость.
Беситься
Бить в лица,
Пить, злиться
Жить.

(переклад)

Руки на стіні
Намалюєш мені,
Снігом та дощем
Червона піна днів.
Вночі я сміливий
Лізу в небо,
Але ріже пальці край небес,
Ледве дотягнешся—зник,
А лиш заглянеш через край
Згорай.
Приспів:
Кінь, будемо нарізно,
Кожен гризти
Свою кістку.
Біситися
Бити в особи,
Пити, злитися
Жити
Досить розуму
Не дійти до дна,
Намалюй мені тінь
Страхами дітей
Вночі я сміливий
Без масок і ролей,
По сходах моїх
Лізу в небо.
Але ріже пальці край небес
На вірі, як на тонкій волосіні,
Балансує душа,
Вирішуй!
Приспів:
Кінь, будемо нарізно,
Кожен гризти
Свою кістку.
Біситися
Бити в особи,
Пити, злитися
Жити.
Я задихаюсь від того,
Як тебе люблю.
Більше нічого немає—
Я люблю тебе.
Приспів:
Кінь, будемо нарізно,
Кожен гризти
Свою кістку.
Біситися
Бити в особи,
Пити, злитися
Жити.