Переклад тексту пісні Жаль - Animal ДжаZ

Жаль (оригінал)

Никого не будет в доме
Кроме нас с тобой
и кроме белых листьев,
Точек и тире
Расставание не возможно
И на цыпочках осторожно
Входит утро, как партнер
В игре, в нашей игре
И поверив в невозможность
Мы теряем осторожность
Тонких линий, черточек судьбы
Разгляди в моих ладонях
Только небо не утонет,
Опасаясь разгадать ходы
Нашей игры
Без ответов, без вопросов
Мы плывем течением в осень
Расставаясь и встречаясь вновь
Мы пронизаны ветвями,
Мы окованы цепями
Кто сказал, что это не любовь?
как жаль (не любовь)

Жаль (переклад)

Нікого не буде в будинку
Крім нас із тобою
і крім білого листя,
Крапок і тире
Розлучення не можливе
І на навшпиньках обережно
Входить ранок як партнер
У грі, у нашій грі
І повіривши в неможливість
Ми втрачаємо обережність
Тонких ліній, рисок долі
Розглянь у моїх долонях
Тільки небо не потоне,
Побоюючись розгадати ходи
Нашої гри
Без відповідей, без запитань
Ми пропливемо протягом осені
Розлучаючись і зустрічаючись знову
Ми пронизані гілками,
Ми окуті ланцюгами
Хто сказав, що це не любов?
як шкода (не любов)