Переклад тексту пісні Сами - Animal ДжаZ

Сами (оригінал)

Раз уж мы не умерли от того, что друг у друга нет у нас,
Мы не сдохнем от отсутствия монет и сытости в карманах
И от того, что никогда не бывать нам в тех далеких странах,
Хоть в одиночку, хотя бы раз.
Нас встречают почестями, провожают палкой по спине.
Знать бы сразу все печали, жили бы с открытыми глазами
И испугались от того, что друг с другом сделали мы сами
На придуманной нами войне.
Поэтика улиц,
Дружно вдохнули,
Выдохнули небо
Губами из снега
И прочь от берега пегого.
В плацкартном вагоне
С азартом утонем
В парах алкоголя,
Не чувствуя боли.
Позволь мне
Вернуться домой.
В Кей-Сити петь и тусить
На районе,
В старом притоне.
Он помнит, как бегали в дамки
Наперегонки.
Не трогать, я в танке.
Взял и заправил
Простынь из правил,
Укрылся советами,
Легче ль от этого.
Ты не просила,
Я сам тратил все силы
На то, что остыло
И безвозвратно.
Но было приятно,
Спасибо.
Снова на старте,
Любим процесс,
Но помним о результате.
А, кстати,
Не верю.
Кто не рискует,
Останется с х*ем
За закрытой дверью
И в вечных сомнениях,
Лузер ты или гений.
Перевернули,
Но не обманули.
Когда я рождался,
Я знал, что
Так будет.
Быть одиноким круто,
Если есть кто-то,
Кто тебя любит.

Сами (переклад)

Раз вже ми не померли від того, що друг у друга немає у нас,
Ми не здохнемо від відсутності монет і ситості в кишенях
І того, що ніколи не бувати нам у тих далеких країнах,
Хоч в одиночку, хоча б раз.
Нас зустрічають почестями, проводжають палицею по спині.
Знати би відразу всі печалі, жили би з відкритими очима
І злякалися від того, що один з другом зробили ми сами
На придуманій нами війні.
Поетика вулиць,
Дружно вдихнули,
Видихнули небо
Губами зі снігу
І проти від берега рябого.
У плацкартному вагоні
З азартом потонемо
У парах алкоголю,
Не відчуваючи болю.
Дозволь мені
Повернутися додому.
В Кей-Сіті співати і тусити
На районі,
У старому притоні.
Він пам'ятає, як бігали в хатки
Наперегонки.
Не чіпати, я в танку.
Взяв і заправив
Простирадло з правил,
Сховався порадами,
Легше від цього.
Ти не просила,
Я сам витрачав усі сили
На те, що охололо
І безповоротно.
Але було приємно,
Спасибі.
Знову на старті,
Любимо процес,
Але пам'ятаємо про результат.
А, до речі,
Не вірю.
Хто не малює,
Залишиться з х*єм
За|зачиненими дверима
І в вічних сумнівах,
Лузер ти або геній.
Перевернули,
Але не обдурили.
Коли я народжувався,
Я знав, що
Так буде.
Бути самотнім круто,
Якщо є хтось,
Хто тебе кохає.