Переклад тексту пісні Питер - Animal ДжаZ

Питер (оригінал)

И ветер сорвал крышу мою и унёс
В южном направлении.
Я так тебя ждал, словно бы ты Христос,
И будто одновременно и за воротник
Не льёт священный сок дерево отчаяния
Я проводник с неба упавших слов
В этом городе привычно умирать,
Не ждать, умирать
Я позабыл корни свои,
И моя душа прорастает сквозь гранит.
И, кажется, сил осталось только дышать.
И огонь едва горит
Шершавые дни
Проведу рукой по трещинам твоим
Нева – мой магнит.
Всему вопреки живой —
Вечными сумерками храним
В этом городе привычно умирать,
Не ждать, умирать
Это же город Питер — здесь всегда ветер
В осеннем кино сцена о смерти
Он тебя не любит, нет, он тебя метит
Это же Питер — привыкайте, дети
Это же город Питер — красное на жёлтом
В старенький свитер втиснута душонка
Разочарование и тревога сбоку
Нету идеальнее корма для рока
Это же город Питер
Зелень на лицах
Полумёртвые клубы бывшей столицы
Больные родители
Вечно сопливый малыш
Какой прекрасный сон, только ты не спишь
Это же Питер, детка
Вы друг другу снитесь
Вечно хитер, сдержан и скрытен
Самый лучший штопор для молодых мозгов
Мы уже в эфире, повар готов
Это же Питер, чего же ты хочешь
Ушки на макушке рот закончен
Ноль всех дорог, творения венец
Вот и приехали, это конец

Питер (переклад)

І вітер зірвав мій дах і забрав
У південному напрямку.
Я так на тебе чекав, наче ти Христос,
І ніби одночасно і за комір
Не ллє священний сік дерево відчаю
Я провідник з неба впалих слів
У цьому місті звично вмирати,
Не чекати, вмирати
Я забув коріння своє,
І моя душа проростає крізь граніт.
І, здається, сил залишилося лише дихати.
І вогонь ледь горить
Шорсткі дні
Проведу рукою по тріщинам твоїм
Нева – мій магніт.
Усьому всупереч живій
Вічні сутінки зберігаємо
У цьому місті звично вмирати,
Не чекати, вмирати
Це ж місто Пітер – тут завжди вітер
В осінньому кіно сцена про смерть
Він тебе не любить, ні, він тебе мітить
Це ж Пітер – звикайте, діти
Це ж місто Пітер – червоне на жовтому
У старенький светр втиснута душонка
Розчарування та тривога збоку
Немає ідеальнішого корму для року
Це ж місто Пітер
Зелень на обличчях
Напівмертві клуби колишньої столиці
Хворі батьки
Вічно сопливий малюк
Який чудовий сон, тільки ти не спиш
Це ж Пітер, дитинко
Ви один одному снитесь
Вічно хитрий, стриманий і потайливий
Найкращий штопор для молодих мізків
Ми вже в ефірі, кухар готовий
Це ж Пітер, чого ти хочеш
Вушка на маківці рот закінчено
Нуль всіх доріг, творіння вінець
Ось і приїхали, це кінець