Переклад тексту пісні Ответ нет - Animal ДжаZ

Ответ нет (оригінал)

Серые праздники,
Я ненавижу их также, как ты.
Бутылки, романтики
Как старые истины тоже пусты.
Сигнальной ракетою
Взлетает пробка под потолок!
Открытка в конверте -
Слова, что я сказать смог!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
Нет, не считается,
Ведь я не доверяю словам!
И мир не сошёл с ума,
Ведь и его придумал я сам.
В кармане монета,
В желудке текила, в руке телефон.
И ты рядом где-то...
И я как дурак под твоим окном!
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?
И по магазинам
Мы будем носиться в ожидании чудес.
И думать о минах,
Заложенных в основании небес.
А после расстанемся,
Тебе направо, мне - налево, в Тибет.
А то, что останется,
Вложу в конверт, подарю тебе.
Ответ "нет",
И выключен свет,
Но что мне делать, если это любовь?
Простить, остаться или уйти,
Но что мне делать, если это любовь?

Ответ нет (переклад)

Сірі свята,
Я ненавиджу їх так само, як ти.
Пляшки, романтики
Як старі істини теж порожні.
Сигнальною ракетою
Злітає пробка під стелю!
Листівка у конверті -
Слова, що я зміг сказати!
Відповідь "ні",
І вимкнене світло,
Але що мені робити, якщо це кохання?
Вибачити, залишитися чи піти,
Але що мені робити, якщо це кохання?
Ні, не вважається,
Я ж не довіряю словам!
І світ не збожеволів,
Адже й його вигадав я сам.
У кишені монета,
У шлунку текіла, у руці телефон.
І ти поряд десь...
І я як дурень під твоїм вікном!
Відповідь "ні",
І вимкнене світло,
Але що мені робити, якщо це кохання?
Вибачити, залишитися чи піти,
Але що мені робити, якщо це кохання?
І по магазинах
Ми будемо носитися в очікуванні чудес.
І думати про міни,
Закладених на підставі небес.
А потім розлучимося,
Тобі праворуч, мені - ліворуч, до Тибету.
А те, що залишиться,
Вкладу в конверт, подарую тобі.
Відповідь "ні",
І вимкнене світло,
Але що мені робити, якщо це кохання?
Вибачити, залишитися чи піти,
Але що мені робити, якщо це кохання?