Переклад тексту пісні Моя любовь меня - Animal ДжаZ

Моя любовь меня (оригінал)

Душа закрыта изнутри
Условный стук, входи и смотри
Здесь лишь пыль по углам
И в паутине сердце
Только ступай на раз-два-три
Тише, тише, легко разбить
Кругом лежат антиквариатом
Все страхи из детства
Но стоит выглянуть в окно —
Огромный мир, ему не все ли равно
Кем я был и с какой скоростью
Сердце рвалось из кожи
Но мне давно хотелось сбежать
Банально, да, опять 25
И на цепи не легко,
И странником стать невозможно
Теперь
Мир словно ласковый зверь
К ноге прижался, не верь
Растает, только за дверь я…
Но как ты чувствуешь так и дыши
Какая смерть, такая и жизнь
Я никак не могу понять
Ни ту, ни другую
Может быть и надо так
Немного умный, немного дурак,
Но если ты родился
Ты уже немного рискуешь
Я знаю правило одно
Чтоб не хлебал, говно или вино
Никогда не оставлять стаканы на половину
Моя любовь меня простит
Отпустит все мои грехи
Лишь за то, что я никогда
Ей не показывал спину
Теперь
Мир словно ласковый зверь
Залижет рану и за дверью
Растает, только поверь я

(переклад)

Душа закрита зсередини
Умовний стукіт, входь і дивися
Тут лише пил по кутах
І в павутинні серце
Тільки йди на раз-два-три
Тихіше, тихіше, легко розбити
Навколо лежать антикваріатом
Усі страхи з дитинства
Але варто виглянути у вікно
Величезний світ, йому не все одно
Ким я був і з якою швидкістю
Серце рвалося зі шкіри
Але мені давно хотілося втекти
Банально, так, знову 25
І на ланцюги не легко,
І мандрівником стати неможливо
Тепер
Світ ніби лагідний звір
До ноги притулився, не вір
Розтає, тільки за двері я...
Але як ти відчуваєш так і дихання
Яка смерть, таке і життя
Я не можу зрозуміти
Ні ту, ні іншу
Може бути і треба так
Трохи розумний, трохи дурень,
Але якщо ти народився
Ти вже трохи ризикуєш
Я знаю правило одне
Щоб не хлібав, гівно чи вино
Ніколи не залишати склянки на половину
Моє кохання мені вибачить
Відпустить усі мої гріхи
Лише за те, що я ніколи.
Їй не показував спину
Тепер
Світ ніби лагідний звір
Залиже рану і за дверима
Тане, тільки повір я