Переклад тексту пісні Круги на воде - Animal ДжаZ

Круги на воде (оригінал)

Год за годом видится мне
Эта жизнь, эта смерть и эта любовь.
Только лишь круги на воде,
На тёмной воде, я смотрю и вижу вновь
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Можешь осмотреться вокруг,
Видеть верх, видеть низ и по сторонам.
Но где твои родные, мой друг?
Пусто вокруг, все ушли, оставив нам
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Закатай меня в асфальт своей любви,
Где догорают огни и осыпается небо.
Пронеси меня стрелой сквозь длинный, серый строй
Душ, испепелённых тобой, туда, где я ещё не был.
Здравствуй, город съехавших крыш,
Этот бег, эта гарь и эта печаль.
Некуда бежать, ты молчишь,
Снова молчишь, видишь, как уходят вдаль
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Шаги в пустоте,
Круги на воде.
Шаги в пустоте,
Круги на воде.

Круги на воде (переклад)

Рік за роком бачиться мені
Це життя, ця смерть і це кохання.
Тільки кола на воді,
На темній воді, я дивлюся і бачу знову
Кроки в порожнечі,
Кола на воді.
Можеш озирнутися навколо,
Бачити верх, бачити низ і сторонам.
Але де твої рідні, мій друже?
Порожньо навколо, всі пішли, залишивши нам
Кроки в порожнечі,
Кола на воді.
Закатай мене в асфальт свого кохання,
Де догоряють вогні і осипається небо.
Пронеси мене стрілою крізь довгий, сірий лад
Душ, спопелених тобою, туди, де я ще не був.
Привіт, місто дахів, що з'їхали,
Цей біг, цей гар і цей сум.
Нема куди бігти, ти мовчиш,
Знову мовчиш, бачиш, як ідуть вдалину
Кроки в порожнечі,
Кола на воді.
Кроки в порожнечі,
Кола на воді.
Кроки в порожнечі,
Кола на воді.