Переклад тексту пісні Как люди - Animal ДжаZ

Как люди (оригінал)

Натянуты туго сети в подъезде на рассвете
Мы без лишних слов, без лишних слов.
Любим друг друга как люди,
В универмагах судеб нет исправных часов, исправных часов.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…
Шестнадцать лет — это мало, это только начало,
Не умирай, не умирай,
В кино целуются люди, мы с тобой тоже будем
Кофе и чай, кофе и чай.
Лишь две недели, а мы уже успели
Полюбить и бросить, больше никто не спросит,
Домой придешь ли ты раньше вечера в среду, бросаю я вверх монету,
А дальше будь, что будет, шесть миллиардов судеб…
Со мной одни мечты…

(переклад)

Натягнуті туго мережі в під'їзді на світанку
Ми без зайвих слів, без зайвих слів.
Любимо один одного як люди,
В універмагах доль немає справного годинника, справного годинника.
Лише два тижні, а ми вже встигли
Полюбити і кинути, більше ніхто не спитає,
Додому прийдеш або ти раніше вечора в середу, кидаю я монету,
А далі будь, що буде, шість мільярдів доль…
Зі мною одні мрії…
Шістнадцять років - це мало, це тільки початок,
Не вмирай, не вмирай,
У кіно цілуються люди, ми з тобою теж будемо
Кава та чай, кава та чай.
Лише два тижні, а ми вже встигли
Полюбити і кинути, більше ніхто не спитає,
Додому прийдеш або ти раніше вечора в середу, кидаю я монету,
А далі будь, що буде, шість мільярдів доль…
Зі мною одні мрії…