Переклад тексту пісні Инопланетянин - Animal ДжаZ

Инопланетянин (оригінал)

Я сжимаю кулаки,
Бог разжимает, он что-то знает,
Клясть судьбу мне не с руки,
Хуже бывает, много хуже бывает.
Каждый день, как новый век,
Новые судьбы, новые судьбы,
Тот счастливый человек,
Кто нужен людям, кто нужен людям.
Все, кем нам стоит быть —
Это мы и есть,
Принять и отпустить всю жесть.
Припев:
И раскроет объятья
Мир, что любит меня любым.
Вот мой ключик от счастья,
Без любви наше сердце лишь часы.
И простить, и отпустить
Проще простого, проще простого,
Почему же так болит
Снова и снова, снова и снова?
Я шагаю по Москве,
Инопланетянин, вечный скиталец,
Я счастливый человек,
Иду туда, где не ждали.
И не дождались,
Мне не о чем просить,
Дожить бы до весны,
принять и отпустить все сны.
Припев:
И раскроет объятья
Мир, что примет меня любым.
Вот мой ключик от счастья,
Без любви наше сердце лишь часы.
И раскроет объятья
Мир, что примет меня любым.
Вот мой ключик от счастья,
Без любви наше сердце лишь часы,
Без любви наше сердце лишь часы,
Без любви наше сердце лишь часы.

Инопланетянин (переклад)

Я стискаю кулаки,
Бог розтискає, він щось знає,
Проклясти долю мені не руки,
Гірше буває, багато гірше буває.
Щодня, як нове століття,
Нові долі, нові долі,
Та щаслива людина,
Хто потрібний людям, хто потрібний людям.
Усі, ким нам варто бути —
Це ми і є,
Прийняти і відпустити всю жерсть.
Приспів:
І розкриє обійми
Світ, що любить мене будь-ким.
Ось мій ключик від щастя,
Без любові наше серце лише годинник.
І пробачити, і відпустити
Простіше простого, простіше простого,
Чому ж так болить
Знову і знову, знову і знову?
Я крочу по Москві,
Інопланетянин, вічний мандрівник,
Я щаслива людина,
Іду туди, де не чекали.
І не дочекалися,
Мені не про що просити,
Дожити би до весни,
прийняти і відпустити всі сни.
Приспів:
І розкриє обійми
Світ, що прийме мене будь-яким.
Ось мій ключик від щастя,
Без любові наше серце лише годинник.
І розкриє обійми
Світ, що прийме мене будь-яким.
Ось мій ключик від щастя,
Без любові наше серце лише годинник,
Без любові наше серце лише годинник,
Без любові наше серце лише годинник.