Переклад тексту пісні Джига - Animal ДжаZ

Джига (оригінал)

В клубе ночью
Четкий бит
Тело хочет,
Совесть спит.
Любовь проще
Чем стакан молока
Хочешь со мной?
Ну, что ж, тогда пока?
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.
Вышли мы
Лишние
Дышим ли?
Слышим ли?
Любовь - просто
Фантомная боль
Хочешь ко мне?
Ну, что ж, тогда изволь.
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.
И я слишком медленно падаю
Уже который год.
И ты - это то, что не надо мне,
Не надо брать в расчет.
И мне остается догадываться:
Что можно, что нельзя.
Гадать и пасьянсы раскладывать
Над пропастью скользя
Опасно - это место опасно, у нас всё под контролем, мы понимаем прекрасно,
Что всё эфемерно.
Эта тоска безмерна, поднимаем руки вверх - утверждение верно.
Теории, схемы возводимые нами, каждую ночь разлетаются сами.
С дымом, который вдыхают человеки на этой никому не нужной глобальной дискотеке
Ну, да, в нашем клубе реальнейший бит, вставай, если ты ещё совсем не убит.
Твой коматоз элементарно нам разрушить, здесь есть звук и его придётся слушать
И мы слушаем, мы внимательно слушаем то, что электронный бог несёт в уши нам.
Неотвратимо - поднимаем в небо руки, разрываем скорлупу вселенской вечной скуки.
Но всё бесполезно - перед нами бездна, давайте посмотрим на вопрос честно.
Нам нужна энергия, нам нужно что-то сверх, в знак согласия поднимите руки вверх
Зададим себе вопрос: Кто мы?
Где мы?
На какой волне работают наши умы,
Давайте, всё обдумаем, слово не воробей, хотя, хочется забить - ну, попробуй, забей.
И я забил, и стало легче, мозг просто вышел покурить
В окне идут такие вещи, их не за что любить.
И на с утра разбитом теле татуированный рассвет,
Танцует джигу, он не в теме, что темы больше нет.

(переклад)

У клубі вночі
Чіткий біт
Тіло хоче,
Совість спить.
Кохання простіше
Чим склянка молока
Хочеш зі мною?
Ну, що ж, тоді поки що?
І я забив, і стало легше, мозок просто вийшов покурити
У вікні йдуть такі речі, їх нема за що любити.
І на ранку розбитому тілі татуйований світанок,
Танцює джиг, він не в темі, що теми більше немає.
Вийшли ми
Зайві
Чи дихаємо?
Чи чуємо?
Кохання - просто
Фантомний біль
Хочеш до мене?
Ну, що ж, тоді будь ласка.
І я забив, і стало легше, мозок просто вийшов покурити
У вікні йдуть такі речі, їх нема за що любити.
І на ранку розбитому тілі татуйований світанок,
Танцює джиг, він не в темі, що теми більше немає.
І я надто повільно падаю
Вже котрий рік.
І ти – це те, що не треба мені,
Не треба брати до уваги.
І мені лишається здогадуватися:
Що можна, що не можна.
Ворожити та пасьянси розкладати
Над прірвою ковзаючи
Небезпечно – це місце небезпечне, у нас все під контролем, ми розуміємо чудово,
Що все ефемерно.
Ця туга безмірна, піднімаємо руки вгору - твердження вірне.
Теорії, схеми, що зводяться нами, щоночі розлітаються самі.
З димом, який вдихають люди на цій нікому не потрібній глобальній дискотеці
Ну, так, у нашому клубі справжній біт, вставай, якщо ти ще зовсім не вбитий.
Твій коматоз елементарно нам зруйнувати, тут є звук, і його доведеться слухати
І ми слухаємо, ми уважно слухаємо те, що електронний бог несе нам у вуха.
Невідворотно - піднімаємо в небо руки, розриваємо шкаралупу всесвітньої вічної нудьги.
Але все марно - перед нами безодня, давайте подивимося на питання чесно.
Нам потрібна енергія, нам потрібно щось понад, на знак згоди підніміть руки нагору
Задамо собі питання: Хто ми?
Де ми?
На якій хвилі працюють наші уми,
Давайте, все обдумаємо, слово не горобець, хоча хочеться забити - ну, спробуй, забий.
І я забив, і стало легше, мозок просто вийшов покурити
У вікні йдуть такі речі, їх нема за що любити.
І на ранку розбитому тілі татуйований світанок,
Танцює джиг, він не в темі, що теми більше немає.