| Чужими слезами (оригінал) | Чужими слезами (переклад) |
|---|---|
| Чужими слезами плакать | Чужими сльозами плакати |
| На флейте, не умея играть часами | На флейті, не вміючи грати годинами |
| Глядеть глазами, похожими на след | Дивитись очима, схожими на слід |
| От потушенных сигарет | Від потушених сигарет |
| Кидаться словами об угол и навзрыд | Кидатися словами про кут і назрид |
| Расслабься, сынок | Розслабся, синку |
| Не хочешь — не смейся, | Не хочеш—не смійся, |
| Но боль — это деньги, а ты это кошелёк | Але біль — це гроші, а ти це гаманець |
| На всё один ответ | На все одна відповідь |
| Вены рисуют букеты на коже | Відня малюють букети на шкірі |
| Меня сегодня нет | Мене сьогодні немає |
| Тебя не останется тоже | Тебе не залишиться теж |
| Двери подъездов зашиты врачами, | Двері під'їздів зашиті лікарями, |
| мы летаем маша плечами | ми літаємо маша плечима |
| Мы знали сами сроки, | Ми знали самі терміни, |
| Переезды зажигали голыми руками | Переїзди запалювали голими руками |
| Пропал и скрылся закат | Пропав і зник захід сонця |
| Понарошку в небе играют тени | Ненароком у небі грають тіні |
| С утра умылся водою-окрошкой | З ранку вмився водою-крихтою |
| Из загадочных растений | Із загадкових рослин |
