| 5 поцелуев (оригінал) | 5 поцелуев (переклад) |
|---|---|
| Паркет | Паркет |
| На нем две гантели | На ньому дві гантелі |
| Пара писем, неотвеченный звонок | Пара листів, невідповідний дзвінок |
| Сидишь на мятой постели | Сидиш на м'ятому ліжку |
| И кажется, что ты уже не одинок | І здається, що ти вже не одинак |
| И повсюду следы | І всюди сліди |
| Волшебной воды | Чарівної води |
| Глаза наполнены маем | Очі наповнені травнем |
| Над Петроградкой солнце и оно | Над Петроградкою сонце і воно |
| Бежит по крышам трамваев | Біжить по дахах трамваїв |
| Запрыгивает в каждое окно | Застрибує у кожне вікно |
| Оставляя следы | Залишаючи сліди |
| Волшебной воды | Чарівної води |
| И еще пять поцелуев для тебя | І ще п'ять поцілунків для тебе |
| Под шепот капель-струй дождя | Під шепіт крапель-струм дощу |
| На свете так много песен, | На світі так багато пісень, |
| А в темноте гораздо больше верных нот | А в темряві набагато більше вірних нот |
| Ты ей опять не ответил, | Ти їй знову не відповів, |
| Но все равно сегодня вечером придет | Але все одно сьогодні ввечері прийде |
| И оставит следы | І залишить сліди |
| Волшебной воды | Чарівної води |
| Еще пять поцелуев для тебя | Ще п'ять поцілунків для тебе |
| Под шепот капель-струй дождя | Під шепіт крапель-струм дощу |
