Переклад тексту пісні You Each Time - Ani DiFranco

You Each Time (оригінал)

There you were day after day
Six feet
Twenty feet
Two feet away
Right in my pocket singin me a song
Makin my heart race all day long
And we talked it out and we talked it down
But your eyes were not listening
And my ears were looking around
For another song to sing
But it was you each time
It was you
The answer to each moment must be yes
And the question: can you live with that?
Becomes the test
So you weigh it against that aching in your chest
And that secretly relentless emptiness
And you talk it out and you talk it down
But your eyes are not listening
And my ears are running around
Looking for another song to sing
But it is you each time
It is you
So my heart finally broke
It was so long bent
And it broke in three places
When it finally went
It wanted only to say what it meant
So it suffered every punishment
Now it lives in a shack outside of town
And only the wolves are out there listening
And in her dreams they chase her down
Their moonlit eyes are glistening
And it is you each time
It is you

You Each Time (переклад)

Там ти був день за днем
Шість футів
Двадцять футів
У двох футах
Прямо в моїй кишені співає мені пісню
Моє серце билося цілий день
І ми обговорили і ми заговорили про це
Але твої очі не слухали
І мої вуха дивилися навколо
Щоб заспівати іншу пісню
Але кожного разу це були ви
Це був ти
Відповідь на кожен момент має бути так
І питання: чи можна з цим жити?
Стає випробуванням
Тож ви зважуєте його проти болі в грудях
І та таємно невблаганна порожнеча
І ви говорите це і вимовляєте про це
Але твої очі не слухають
А мої вуха бігають
Шукаю іншу пісню для співання
Але щоразу це ви
Це ти
Тож моє серце нарешті розбилося
Він був так довго зігнутий
І зламався в трьох місцях
Коли це нарешті пройшло
Він хотів лише сказати, що воно означало
Тож воно зазнало всіх покарань
Зараз він живе у халупі за містом
І тільки вовки там слухають
І в її снах вони переслідують її
Їхні місячні очі блищать
І щоразу це ви
Це ти