Переклад тексту пісні Cloud Blood - Ani DiFranco

Cloud Blood (оригінал)

I’ve been wondering what you meant when you asked
Do you have a light?
I’ve been wondering where you went when you left
That party that night
Cloud blood smudge smeared on the sky
It’s dawn’s roadkill
I’ve been driving since midnight
And i’m driving still
Stop on the top of the ridge just to feel the wind
On my rand mcnally
Then i feel the air go cold as i drift in
To the first blue of the valley
You’re wondering how far down you are
On my call back list
But you don’t realize everytime i find i’m by a phone
The landscape shifts
Every other song someone’s trying to write angels
Into the wrold
Every grace, every ace every near miss
Every decent kiss by a pretty girl
She was an angel
She looked like an angel
And all of the angels did sing
The angels were watching
And the angels were listening
And the angels were on hand
To stand in for everything
You can call it magic
When a man pulls a rabbit out of a hat
But the reason i don’t call is cuz i wonder
If there isn’t a better word than that
And you can call me crazy
But i think you’re as lazy
As white paint on a wall
And i know you’ll only speak to me in dial tones
If i call
It’s been way too long
Since i’ve been behind the wheel
Headlights guiding me through the dark i feel
Dry eyed trying hard to resist
Sleep’s first kill
Everytime i have time to think
I think of this

Cloud Blood (переклад)

Мені було цікаво, що ви мали на увазі, коли запитували
Чи є у вас світло?
Мені було цікаво, куди ти пішов, коли пішов
Тієї вечірки
Хмарна пляма крові розмазане на небі
Це вбивство світанку
Я за кермом з півночі
А я досі їжджу
Зупиніться на горі хребта, щоб відчути вітер
На мому ранді mcnally
Тоді я відчуваю, як повітря холодне, як занослю
До першої блакиті долини
Вам цікаво, як далеко ви опинилися
У моєму списку зворотних дзвінків
Але ти не усвідомлюєш щоразу, коли я бачу себе біля телефону
Пейзаж змінюється
Кожну іншу пісню хтось намагається написати ангели
У світ
Кожна грація, кожен туз, кожен промах
Кожен гідний поцілунок гарної дівчини
Вона була ангелом
Вона була схожа на ангела
І всі ангели співали
Ангели дивилися
І ангели слухали
І ангели були під рукою
Заступати за все
Ви можете назвати це магією
Коли чоловік витягає кролика з шапки
Але причина, чому я не дзвоню — тому, що мені цікаво
Якщо кращого слова немає
І ви можете назвати мене божевільним
Але я думаю, що ти такий же ледачий
Як біла фарба на стіні
І я знаю, що ти розмовлятимеш зі мною лише тональним сигналом
Якщо я зателефоную
Це було занадто довго
Відколи я за кермом
Фари ведуть мене крізь темряву, яку я відчуваю
Сухі очі намагаються чинити опір
Перше вбивство сну
Кожного разу я маю час подумати
Я думаю про це