| Heartbreak Even (оригінал) | Heartbreak Even (переклад) |
|---|---|
| It’s a heartbreak even situation | Це дуже важка ситуація |
| Nothing lost and nothing gained | Нічого не втратив і нічого не здобув |
| So i’m 10 years old again | Тож мені знову 10 років |
| Standing in the backyard waving at a train | Стоячи на задньому дворі, махаючи рукою потягу |
| I feel you make love to me slightly | Я відчуваю, що ти займаєшся зі мною любов’ю |
| Every time you let a little laugh slip too soon | Щоразу, коли ви занадто рано позбуєтеся сміху |
| And the moment passes over us so lightly | І мить проходить над нами так легко |
| It feels like sand blowing over a dune | Таке відчуття, ніби пісок віє над дюною |
| You try not to let your emotions show | Ви намагаєтеся не показувати своїм емоціям |
| But it ain’t a balloon you can just let go | Але це не повітряна куля, яку можна просто відпустити |
| It’s an ice cream cone dripping in the sun | Це ріжок морозива, який капає на сонці |
| Sticky hands | Липкі руки |
| Sticky arms | Липкі руки |
| Sticky situation | Скрутна ситуація |
| It’s a heartbreak even situation | Це дуже важка ситуація |
| One part powerful elation | Одна частина потужного піднесення |
| One part pitiful and frail | Одна частина жалюгідна і тендітна |
| And i’m trying to feel my way around | І я намагаюся намацати свій шлях |
| A book of promises written in braille | Книга обіцянок, написана шрифтом Брайля |
| There is pressure from within this | Це тиск ізсередини |
| And pressure from above | І тиск зверху |
| There is pressure on our tenuous, strenuous love | Існує тиск на наше слабке, напружене кохання |
| And there’s wet wool blankets one, two, three | А там мокрі вовняні ковдри раз, два, три |
| Laid onto my chest | Поклав мені на груди |
| 'til i just can’t breathe | поки я просто не можу дихати |
| And i try not to let my emotions show | І я намагаюся не показувати своїм емоціям |
| But it ain’t a balloon i can just let go | Але це не повітряна куля, яку я можу просто відпустити |
| It’s an ice cream cone dripping in the sun | Це ріжок морозива, який капає на сонці |
| Sticky hands | Липкі руки |
| Sticky arms | Липкі руки |
| Sticky situation | Скрутна ситуація |
Переклад тексту пісні Heartbreak Even - Ani DiFranco
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Heartbreak Even , виконавця -Ani DiFranco
Пісня з альбому: Revelling/Reckoning
У жанрі:Иностранная авторская песня
Дата випуску:09.04.2001
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Righteous Babe, United For Opportunity
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1999 | |
| 1999 | |
| 2007 | |
| 1992 | |
| 1994 | |
| 2010 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 2001 | |
| 1992 | |
| 2001 | |
| 1992 | |
| 2001 | |
| 1998 |