Переклад тексту пісні What How When Where (Why Who) - Ani DiFranco

What How When Where (Why Who) (оригінал)

what what what what what did you think you were doing?
how how how how how did you think this would go?
when when when when when you showed up on my radar
where where where where where did you think you would show?
what what what what what do you make of this station
how how how how how it pulls away from the train?
when when when when when if at all will you realize
where where where where where do and done are the same?
what what what what what now you’re out in the open
how how how how how do you think you can hide?
when when when when when will you find some nice soft sand
where where where where where you can bury your pride?
what what what what what do you want from this lifetime?
how how how how how does your story line flow?
when when when when when you finally get to the punch line
where where where where where will the applause sign go?
and why why why why why don’t you just take your bow
cuz who’s gonna love you now?

(переклад)

що що що що що ти думав, що робиш?
як як як як ти думав, що це буде відбуватися?
коли коли коли коли коли ти з’явився на мому радарі
де де де де де ти думав показати?
що, що, що, що ви думаєте про цю станцію
як, як як, як від’їжджає від потяга?
коли коли коли коли коли якщо ззагалі ви зрозумієте
де де де де де робити і виконано однакові?
що, що, що що, що зараз ви відкриті
як, як, як, як, на вашу думку, можна сховатися?
коли коли коли коли коли ти знайдеш гарний м'який пісок
де де де де де можна поховати свою гордість?
що, що, що, що ти хочеш від цього життя?
як, як, як протікає ваша сюжетна лінія?
коли коли коли коли коли ви нарешті дійдете до головної лінії
де де де де куди піде знак оплесків?
і чому, чому, чому б вам просто не взяти свій лук
бо хто тебе зараз буде любити?