Переклад тексту пісні Imperfectly - Ani DiFranco

Imperfectly (оригінал)

I’m okay
if you get me at a good angle
and you’re okay
in the sort of light
and we don’t look
like pages from a magazine
but that’s all right
that’s all right
I crashed your pickup truck
and then I had to drive it back home
I was crying
I was so scared
of what you would do of what you would say
but you just started laughing
so I started laughing along
saying, it looks a little rough
but it runs okay
it looks a little rough
but it runs good anyway
we get a little further from perfection
each year on the road
I guess that’s what they call character
I guess that’s just the way it goes
better to be dusty than polished
like some store window mannequin
why don’t you tocuh me where I’m rusty
let me stain your hands
when you’re pretty as a picture
they pound down your door
but I’ve been offered love
in two dimensions before
and I know that it’s not all
it’s made out to be let’s show them how it’s done
let’s do it all imperfectly

(переклад)

Я в порядку
якщо ви побачите мене під хорошим кутом
і ти в порядку
у якому світлі
і ми не дивимося
як сторінки з журналу
але це все гаразд
все добре
Я розбив ваш пікап
а потім мені довелося везти його додому
Я плакав
Мені було так страшно
про те, що ви зробили б із тим, що б ви сказали
але ти тільки почав сміятися
тож я почала сміятися разом
кажучи, це виглядає трошки грубо
але працює нормально
це виглядає трошки грубо
але все одно працює добре
ми трохи далі від досконалості
щороку в дорозі
Мабуть, це те, що вони називають характером
Я припускаю, що це просто так
краще бути запиленим, ніж полірованим
як якийсь манекен вітрини
чому б тобі не доторкнутися до мене там, де я іржавий
дозвольте мені забруднити ваші руки
коли ти гарна як картинка
вони стукають у ваші двері
але мені запропонували кохання
у двох вимірах раніше
і я знаю, що це ще не все
це створено, давайте покажемо їм, як це робиться
давайте зробимо все недосконало