Переклад тексту пісні Willing to Fight - Ani DiFranco

Willing to Fight (оригінал)

The windows of my soul
Are made of one way glass
Don’t bother looking into my eyes
If there’s something you want to know
Just ask
I got a dead bolt stroll
Where I’m going is clear
I won’t wait for you to wonder
I’ll just tell you why I’m here
'cause I know the biggest crime
Is just to throw up your hands
Say
This has nothing to do with me
I just want to live as comfortably as I can
You got to look outside your eyes
You got to think outside your brain
You got to walk outside you life
To where the neighborhood changes
Tell me who is your boogieman
That’s who I will be
You don’t have to like me for who I am
But we’ll see what you’re made of
By what you make of me
I think that it’s absurd
That you think I
Am the derelict daughter
I fight fire with words
Words are hotter than flames
Words are wetter than water
I got friends all over this country
I got friends in other countries too
I got friends I haven’t met yet
I got friends I never knew
I got lovers whose eyes
I’ve only seen at a glance
I got strangers for great grandchildren
I got strangers for ancestors
I was a long time coming
I’ll be a long time gone
You’ve got your whole life to do something
And that’s not very long
So why don’t you give me a call
When you’re willing to fight
For what you think is real
For what you think is right

Willing to Fight (переклад)

Вікна моєї душі
Виготовлені з одностороннього скла
Не дивіться мені в очі
Якщо є щось ви хочете знати
Просто запитаєте
Я отримав глухий хід
Куди я йду, зрозуміло
Я не чекатиму, поки ви задумаєтесь
Я просто скажу тобі, чому я тут
бо я знаю найбільший злочин
Це просто підняти руки
Казати
Це не має відношення до мене
Я просто хочу жити комфортніше наскільки можу
Ви повинні дивитися за межі своїх очей
Ви повинні думати поза своїм мозком
Ви повинні вийти за межі свого життя
Туди, де змінюється околиця
Скажи мені, хто твій бугімен
Ось ким я буду
Вам не потрібно подобатися мені таким, яким я є
Але ми побачимо, з чого ви зроблені
За тим, що ви про мене вважаєте
Я вважаю, що це абсурд
Що ти думаєш, що я
Я занедбана дочка
Я борюся з вогнем словами
Слова гарячіші за полум'я
Слова вологіші за воду
У мене є друзі по всій країні
У мене також є друзі в інших країнах
У мене є друзі, яких я ще не зустрічав
У мене є друзі, яких я ніколи не знав
У мене є коханці, чиї очі
Я бачив лише з першого погляду
У мене є незнайомці для правнуків
У мене є чужі предки
Я довго збирався
Мене надовго не буде
У вас все життя, щоб щось робити
І це не дуже довго
Тож чому б вам не зателефонувати мені
Коли ти готовий битися
За те, що, на вашу думку, справжнє
За те, що ви вважаєте правильним