Переклад тексту пісні Way Tight - Ani DiFranco

Way Tight (оригінал)

I’ll tell you what there is plenty wrong with me But I fixed up a few old buildings and I planted a few trees
And children seem to like me and animals too
Like the birds and the bees
And eating a sandwich standing over the kitchen counter
With only the sound of chewing in the room
I can see you as a challenge that I will eagerly meet
'Cause you are way, way, way, way sweet
And it’s just that kind of evening that cracks open like a half shaken beer
Cool and refreshing and running down your arm
And baby there’s really no other place I’d rather be than here
Pardon my periodic alarm
You are ever true, ever new in love
And I mean that in the best and worst way
And I don’t really know what I was so mad about
But the full moon is about a week away
And I’ll tell you what there is plenty wrong with you
Stuff you’d sooner fight for than cop to But I think it’s just more reason why we are meant to be People say that I look like you and you look like me We get this crazy combination of everything and nothing right
But we are way, way, way, way, way, way, way, way, way tight
Yeah, we are way, way, way, way, way, way, way, way, way tight
Yeah, we are way, way, way, way, way, way, way tight

Way Tight (переклад)

Я скажу вам, що зі мною багато не так Але я полагодив кілька старих будівель і посадив кілька дерев
І, здається, діти люблю мене і тварин
Як птахи і бджоли
І їсть бутерброд, що стоїть над кухонним столом
Тільки звук жування в кімнаті
Я бачу в вас виклик, який я з нетерпінням зустріну
Тому що ти дуже, так, дуже, дуже мило
І це просто такий вечір, який розривається, як наполовину збите пиво
Прохолодний і освіжаючий і стікає по руці
І, дитино, насправді немає іншого місця, де б я хотів бути як тут
Вибачте за мій періодичний будильник
Ти завжди справжній, завжди новий у коханні
І я маю на увазі в найкращий і найгірший спосіб
І я насправді не знаю, на що я так розлютився
Але до повного місяця приблизно тиждень
І я скажу вам, що з вами багато не так
Речі, за які ви б швидше боролися, ніж поліцейські, але я вважаю, що це просто більше причини, чому ми призначені бути Люди кажуть, що я схожий на вас, а ви схожі на мене Ми отримуємо цю божевільну комбінацію все і нічого правильного
Але ми — так, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, дуже тісний
Так, ми так, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, дуже тісний
Так, ми так, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, шлях, дуже тісні