Переклад тексту пісні This Bouquet - Ani DiFranco

This Bouquet (оригінал)

Got a garden of songs where i grow all my thoughts
Wish i could harvest one or two for some small talk
I’m always starving for words when you’re around
Nothing on my tongue so much in my ground
Half the time i got my gaze trained on your motel door
Fourth door from the end
Rest of the time my gaze lays like a stain on the carpeted floor
If it weren’t for my brain i’d go over and make friends
Too bad about my brain 'cause i’d like to make friends
See the little song bird unable to make a sound
Even though she follows her words from town to town
We both have gardens of songs and maybe its okay
That i am speechless because i picked you this bouquet

This Bouquet (переклад)

Я маю сад пісень, де вирощу всі мої думки
Я б хотів зібрати одного чи двох для невеликих розмов
Я завжди голодую до слів, коли ти поруч
Нічого на мому язиці так на мій землі
Половину часу мій погляд дивився на двері вашого мотелю
Четверті двері з кінця
Решту часу мій погляд лежить, як пляма на підлозі з килимом
Якби не мій мозок, я б пішов і подружився
Шкода про мій мозок, бо я хотів би подружитися
Подивіться, як співуча пташка не може видати звук
Хоча вона переслідує свої слова від міста до міста
У нас обох є сади пісень, і, можливо, це нормально
Що я безмовний, бо вибрав тобі цей букет