Переклад тексту пісні The Waiting Song - Ani DiFranco

The Waiting Song (оригінал)

Your basic average super star
Is singing about justice
And peace
And love
And i am glaring at the radio
Swearing
Saying that’s just what i was afraid of
The system gives you just enough
To make you think that you see change
They will sing you right to sleep
And then they’ll screw you just the same
But i will wait
Yes, i will wait for the truth
They think i make a big deal about nothing
But they still think i’m
Kinda cute
They joke about the status quo
To break the ice
Once the ice is broken
I hope they all fall through
'cause this is no joke to me
They don’t fool me
With their acts of sensitivity
They too shall pass
Just like everyone
Who’s only here for my ass
And i can’t wait
Oh i can’t wait till they get their due
Baby i’ve only got a minute
Baby i have to go
A minute is all my life
Will ever allow
Let’s grow old
And die together
Let’s do it now
Because you’ll do all the jobs
No one else will do
And you’ll step aside
And you will let me come through
You have all my respect
I’ll leave it here when i go
Maybe i never told you, baby
Maybe you don’t know
But maybe if we wait
If we wait things will improve
Maybe we just wait
And things will improve
You know, they’ve got to improve
Your basic average superstar
Is singing about justice
And peace
And love
And i am glaring at the radio
Swearing
Saying that’s just what i was afraid of
The system gives you just enough
To make you think that you see change
They’ll sing you right to sleep
And then they’ll screw you just the same
He says i know you have to go
You have gone before
We are fighting on two different fronts
Of the same war
But no matter what else
I will do
I will wait for you

The Waiting Song (переклад)

Ваша базова середня суперзірка
Співає про справедливість
І мир
І любов
І я дивлюсь на радіо
лайка
Сказати, що це те, чого я боявся
Система дає достатньо
Щоб ви думали, що ви бачите зміни
Вони заспіватимуть вам прямо до сну
А потім вони вас так само обдурять
Але я почекаю
Так, я буду чекати правди
Вони думають, що я роблю важну справу з нічого
Але вони все одно думають, що я
Якось мило
Вони жартують про статус-кво
Щоб зламати лід
Щойно лід розбитий
Сподіваюся, вони всі пропадуть
бо для мене це не жарт
Вони мене не обманюють
З їхніми проявами чутливості
Вони теж пройдуть
Як і всі
Хто тут лише заради моєї дупи
І я не можу дочекатися
Я не можу дочекатися, поки вони отримають належне
Дитина, у мене є лише хвилина
Дитина, я мушу йти
Хвилина – це все моє життя
Коли-небудь дозволить
Давайте постаріти
І померти разом
Давайте зробимо це зараз
Тому що ви будете виконувати всі завдання
Ніхто інший не зробить
І ти відійдеш убік
І ви дозволите мені пройти
Ви маєте всю мою повагу
Я залишу тут, коли піду
Можливо, я ніколи тобі не казав, дитино
Можливо, ви не знаєте
Але, можливо, якщо зачекаємо
Якщо зачекаємо, все покращиться
Можливо, ми просто зачекаємо
І справи покращаться
Ви знаєте, вони мають покращити
Ваша базова середня суперзірка
Співає про справедливість
І мир
І любов
І я дивлюсь на радіо
лайка
Сказати, що це те, чого я боявся
Система дає достатньо
Щоб ви думали, що ви бачите зміни
Вони заспіватимуть вам прямо до сну
А потім вони вас так само обдурять
Він каже я знаю, що ти маєш йти
Ви ходили раніше
Ми боремося на двох різних фронтах
Тієї ж війни
Але незважаючи ні на що
Я зроблю
Я зачекаю на вас