Переклад тексту пісні The Diner - Ani DiFranco

The Diner (оригінал)

I’m calling from the diner
the diner on the corner
I ordered two coffees
one is for you
I was hoping you’d join me
'cause I ain’t go no money
and I really miss you
I should mention that too
yes I know what time it is in fact, I just checked
I even know the date
and the month
and the year
I know I haven’t been sleeping
and when I do
I just dream of you
dear
I miss watching you
drool on your pillow
I miss watching you
pull on your clothes
I miss listening
to you in the bathroom
flushing the toilet
blowing your nose
I’m calling from the diner
the diner on the corner
I ordered two coffees
one is for you
the cups are so close
the steam is rising
in one stream
how are you
I think you’re the least fucked up person I’ve ever met
and that may be as close to the real thing
as I’m ever gonna get
but my quarter’s gonna run out now
or so I’m told
I guess I’d better go sit down
and wait for you
til my coffee gets cold

The Diner (переклад)

Я дзвоню із закусочної
закусочна на розі
Я замовив дві кави
один для вас
Я сподівався, що ви приєднаєтеся до мене
бо я не піду без грошей
і я дуже сумую за тобою
Мені також варто згадати це
так, я знаю, скільки зараз насправді, я щойно перевірив
Я навіть знаю дату
і місяць
і рік
Я знаю, що не спав
і коли я роблю
Я просто мрію про тебе
шановний
Я сумую за тобою дивитися
течуть слини на подушку
Я сумую за тобою дивитися
натягнути свой одяг
Я сумую слухати
вам у ванній кімнаті
змивання унітазу
высморкатися
Я дзвоню із закусочної
закусочна на розі
Я замовив дві кави
один для вас
чашки так близько
пара піднімається
в одному потоці
як ти
Я вважаю, що ти найменш обдурена людина, яку я коли-небудь зустрічав
і це може бути найближчим до справжнього
як я коли-небудь отримаю
але моя квартала зараз закінчиться
або так мені кажуть
Мені краще піти сісти
і чекати на тебе
поки моя кава не охолоне