Переклад тексту пісні The Arrivals Gate - Ani DiFranco

The Arrivals Gate (оригінал)

Gonna go out to the arrivals gate at the airport
And sit there all day
Watch people reuniting
Public affection so exciting
It even makes airports OK
Watching children run
With their arms outstretched
Just to throw those arms
Around their grandpa’s neck
Watching lovers plant kisses
Old men to their misses
At their arrivals gate
Watching a mother
With a mother’s smile
Don’t tell me to move
I just wanna sit here for a while
I have determined
It’s a sure cure for cancer
Watching excitement turn family dogs into dancers
At the arrivals gate
I got me a white bread sandwich
With some shredded lettuce
And I got me a ringside view
For my quaint little fetish
I just wanna drain my pink little heart of all its malice
And kick back for the afternoon
In this fluorescent palace
Everybody’s in a hurry
Here in purgatory
Except for me
I’m where I need to be
At the arrivals gate

(переклад)

Виходжу до виходу прильоту аеропорту
І сидіти там цілий день
Подивіться, як люди возз’єднуються
Громадська прихильність настільки захоплююча
Це навіть робить аеропорти справними
Спостерігаючи за бігом дітей
З розкинутими руками
Просто щоб кинути ці руки
На шиї їхнього дідуся
Спостерігаючи, як закохані садять поцілунки
Старі до своїх сум
Біля воріт прибуття
Спостерігаючи за матір’ю
З маминою посмішкою
Не кажіть мені рухатися
Я просто хочу посидіти тут деякий час
я визначив
Це надійні ліки від раку
Спостерігаючи за хвилюванням, сімейні собаки перетворюються на танцюристів
Біля воріт прибуття
Я приніс ме бутерброд з білим хлібом
З трохи подрібненого салату
І я подивився з боку кільця
За мій дивний маленький фетиш
Я просто хочу висушити своє рожеве серце від усієї злоби
І відпочити на південь
У цьому флуоресцентному палаці
Усі поспішають
Тут у чистилищі
Крім мене
Я там, де мені потрібно бути
Біля воріт прибуття