Переклад тексту пісні Sunday Morning - Ani DiFranco

Sunday Morning (оригінал)

Sunday morning
Slow beats seething
Through the screens in The open windows
Eggs frying
Legs shaking
After we stayed lying
So long in bed
Sunday morning
Both of us reading
And looking up occasionally
Looking up occasionally
Sunday morning
You’re doing your thing
And I am doing mine
Speaking words
More a formality
Cuz we can feel we Are of one mind
Sunday morning
Sheets still warm
Kitties swarming
Around our feet
Life comes easy
Your sweet company
Making it so complete
Of all the Monday through Fridays
We joined the crusade
Of all the Saturday nights
In which we were made
Of all the exorcisms
I’ve done with your ghosts
Still it’s Sunday morning

Sunday Morning (переклад)

недільний ранок
Повільні удари киплять
Через екрани в Відкритих вікнах
Смаження яєць
Тремтять ноги
Після того, як ми залишилися лежати
Так довго в ліжку
недільний ранок
Ми обидва читаємо
І час від часу дивлячись угору
Час від часу дивлячись угору
недільний ранок
Ви робите свою справу
І я роблю своє
Промовляння слів
Більш формальність
Тому що ми можемо відчути, що є однодумці
недільний ранок
Простирадла ще теплі
Котики роїться
Навколо наших ніг
Життя дається легко
Ваша мила компанія
Робимо це таким повним
З понеділка по п’ятницю
Ми приєдналися до хрестового походу
З усіх суботніх вечорів
У якому ми були створені
З усіх екзорцизмів
Я покінчив із твоїми привидами
Все-таки ранок неділі